Suspiros - Green Valley translation in German

Suspiros

Yeh-ie-ieh
Ou-ooh
Yeh-ie

Quiero mostrarte el sentido de la vida
En tres acordes, una voz y un suspiro
No importa la distancia
Si el amor es de verdad nunca caerá en el olvido
Yo seguiré esperando el sonido,
Que llames y me cuentes cómo hoy te has sentido
Cada noche te recuerdo
Y recuerdo aquella tarde en la que nos conocimos

Siento que el tiempo se para cuando estoy contigo
Siento que el tiempo se para

Quiero que vueles como un pájaro al viento
Aunque estés lejos, no se muere el sentimiento
Si decidiste que tenías que partir
Esa fue tu decisión, yo te estaré esperando aquí
Cada día al acostarme soñaré que estás conmigo, acostada otra vez
Si en mi recuerdo está tu dulce mirada
Asomada en la ventana de aquel tren, eeh

Siento que el tiempo se para cuando estoy contigo
Siento que el tiempo se para
Siento que el tiempo se para cuando estoy contigo
Siento que el tiempo se para

Si el tiempo pone siempre a cada uno en su lugar
Escucha las palabras de aquel sabio
Escucha sus deseos y mírame a los labios
Te seguiré esperando, aunque pasen doscientos años
No tengo miedo al tiempo, nunca miro el calendario
El amor es inmortal, hay tiempo de esperar
Te esperaré hasta la vejez si es necesario
Mirando hacia la Luna para verme reflejado
Contando las estrellas que le dan sentido al mar
Soñando que estarás aquí de vuelta al despertar

Siento que el tiempo se para cuando estoy contigo
Siento que el tiempo se para
Siento que el tiempo se para cuando estoy contigo
Siento que el tiempo se para

Seufzer

Yeh-ie-ieh
Ou-ooh
Yeh-ie

Ich will dir den Sinn des Lebens zeigen
In drei Akkorden, einer Stimme und einem Seufzer
Die Entfernung spielt keine Rolle
Wenn die Liebe echt ist, wird sie nie in Vergessenheit geraten
Ich werde weiter auf den Klang warten,
Dass du anrufst und mir erzählst, wie du dich heute gefühlt hast
Jede Nacht erinnere ich mich an dich
Und ich erinnere mich an jenen Nachmittag, an dem wir uns kennenlernten

Ich fühle, dass die Zeit stehen bleibt, wenn ich bei dir bin
Ich fühle, dass die Zeit stehen bleibt

Ich will, dass du fliegst wie ein Vogel im Wind
Auch wenn du weit weg bist, stirbt das Gefühl nicht
Wenn du entschieden hast, dass du gehen musstest
Das war deine Entscheidung, ich werde hier auf dich warten
Jeden Tag beim Einschlafen werde ich träumen, dass du bei mir bist, wieder neben mir liegst
Wenn in meiner Erinnerung dein süßer Blick ist
Wie er aus dem Fenster jenes Zuges schaute, eeh

Ich fühle, dass die Zeit stehen bleibt, wenn ich bei dir bin
Ich fühle, dass die Zeit stehen bleibt
Ich fühle, dass die Zeit stehen bleibt, wenn ich bei dir bin
Ich fühle, dass die Zeit stehen bleibt

Wenn die Zeit immer jeden an seinen Platz stellt
Höre auf die Worte jenes Weisen
Höre auf seine Wünsche und sieh mir auf die Lippen
Ich werde weiter auf dich warten, auch wenn zweihundert Jahre vergehen
Ich habe keine Angst vor der Zeit, ich schaue nie auf den Kalender
Die Liebe ist unsterblich, es gibt Zeit zu warten
Ich werde bis ins hohe Alter auf dich warten, wenn es nötig ist
Zum Mond blickend, um mich widergespiegelt zu sehen
Die Sterne zählend, die dem Meer Sinn geben
Träumend, dass du beim Erwachen wieder hier sein wirst

Ich fühle, dass die Zeit stehen bleibt, wenn ich bei dir bin
Ich fühle, dass die Zeit stehen bleibt
Ich fühle, dass die Zeit stehen bleibt, wenn ich bei dir bin
Ich fühle, dass die Zeit stehen bleibt