Lyrics and translation Green Valley - Un Amigo

Un Amigo

Siempre has estado cerca cuando te he necesitado
Si me he caído al suelo, tú me has levantado
Me has hecho ver la vida diferente
A no hacer caso de la gente
Han querido hacerme daño en el pasado o el presente

Porque tú has estado cerca en los momentos menos buenos
Has estado siempre ahí para escucharme, darme consuelo
Y la verdad no me imagino este camino si no estás
Echaré tanto de menos tu amistad

Quédate, quédate
Quédate con la gente que te represente
Quédate con los buenos momentos
Quédate con los malos también

Eso es un amigo de verdad
Eso es un amigo que te escucha y que siempre te acompaña
Eso es un amigo de verdad
Alguien que siempre estará a tu lado y te acompaña a donde vayas
Eso es un amigo de verdad
Eso es un amigo que te escucha y que siempre te acompaña
Eso es un amigo de verdad

Un amigo de verdad

Hemos vividos cosas buenas y otras tantas cosas malas
Momentos de alegría que han unido nuestras almas
Tengo un hueco en mis adentros bien guardado para ti
Hoy te escribo estas palabras intentando describir

Tan importante es tu presencia
Como el agua para las flores
Como la luna brillando iluminando cada noche
Mis latidos y los tuyos fluyen al mismo compás
Compañero de la vida en éste viaje sin final

Tú dime dónde, dime cuándo, dime cómo vas a estar
Yo muevo tierra, mar y aire, nos volvemos a encontrar
Volveremos a reír, volveremos a llorar
Volveremos a brindar por la amistad

Quédate, quédate
Quédate con la gente que te represente
Quédate con los buenos momentos
Quédate con los malos también

Eso es un amigo de verdad
Eso es un amigo que te escucha y que siempre te acompaña
Eso es un amigo de verdad
Alguien que siempre estará a tu lado y te acompaña a donde vayas
Eso es un amigo de verdad
Eso es un amigo que te escucha y que siempre te acompaña
Eso es un amigo de verdad

Un amigo de verdad

Quédate
Quédate
Quédate
Con la gente que te represente

Quédate
Quédate
Quédate
Con la gente que te represente

Un Ami

Tu as toujours été là quand j'avais besoin de toi
Si je suis tombé, tu m'as relevé
Tu m'as fait voir la vie différemment
Ne pas prêter attention aux gens
Ils ont voulu me faire du mal dans le passé ou le présent

Parce que tu étais là dans les moments les moins bons
Tu as toujours été là pour m'écouter, me consoler
Et la vérité, je n'imagine pas ce chemin sans toi
Je vais tellement manquer de ton amitié

Reste, reste
Reste avec les gens qui te représentent
Reste avec les bons moments
Reste avec les mauvais aussi

C'est ça un vrai ami
C'est un ami qui t'écoute et qui t'accompagne toujours
C'est ça un vrai ami
Quelqu'un qui sera toujours à tes côtés et t'accompagnera où tu iras
C'est ça un vrai ami
C'est un ami qui t'écoute et qui t'accompagne toujours
C'est ça un vrai ami

Un vrai ami

Nous avons vécu de bonnes choses et d'autres moins bonnes
Des moments de joie qui ont uni nos âmes
J'ai une place dans mon cœur bien gardée pour toi
Aujourd'hui, je t'écris ces mots en essayant de décrire

Ta présence est aussi importante
Que l'eau pour les fleurs
Comme la lune qui brille en illuminant chaque nuit
Mes battements de cœur et les tiens battent au même rythme
Compagnon de vie dans ce voyage sans fin

Dis-moi où, dis-moi quand, dis-moi comment tu vas être
Je bouge la terre, la mer et l'air, nous nous retrouverons
Nous allons rire à nouveau, nous allons pleurer à nouveau
Nous allons trinquer à l'amitié

Reste, reste
Reste avec les gens qui te représentent
Reste avec les bons moments
Reste avec les mauvais aussi

C'est ça un vrai ami
C'est un ami qui t'écoute et qui t'accompagne toujours
C'est ça un vrai ami
Quelqu'un qui sera toujours à tes côtés et t'accompagnera où tu iras
C'est ça un vrai ami
C'est un ami qui t'écoute et qui t'accompagne toujours
C'est ça un vrai ami

Un vrai ami

Reste
Reste
Reste
Avec les gens qui te représentent

Reste
Reste
Reste
Avec les gens qui te représentent