Lyrics and translation Green Valley - Vida Va

Vida Va

La vida va, la vida viene,
Puedes ganar o perder
Lo importante es aprender
Ser valiente y nunca más retroceder.

Yo te miraba con los ojos del querer
Tu solo veías un amigo en el que poder confiar
Eras mi musa
Siempre había una excusa
Para podernos ver
Yo te vi crecer
Y soñé con despertarme entre tus brazos
Que corríamos descalzos cogidos de la mano,
Pero yo para ti siempre fui un hermano
Estaba claro nunca me ibas a querer

A veces se gana y a veces se aprende
Debo de ser fuerte confiar en mi suerte,
Algún día encontraré a aquella mujer
Que confíe en lo que siente.

La vida va, la vida viene,
Puedes ganar o perder
Lo importante es aprender
Ser valiente y nunca más retroceder.
La vida va, la vida viene,
Puedes ganar o perder
Lo importante es aprender
Ser valiente y nunca más retroceder.

Después de un tiempo nos volvimos a ver
Yo seguía siendo el mismo y ella ya era una mujer
Tenía dos hijos y un marido atractivo al parecer
Pero yo la encontraba apagada tenía algo que esconder

Yo la recordaba una luz la iluminaba
Pero ahora noto algo en su mirada,
No se la noto rara muy cambiada,
Su cara esta apagada y no quiero pensar.

Y es que la felicidad no se esconde tras una cara bonita,
Las historias verdaderas sin defectos jamás serán escritas,
Yo te regalé la luna y tu no quisiste aceptar
Pensando que encontrarías a tu príncipe al final
Pero encontraste la rana y te rompió el corazón
No entendiste que aquel príncipe amor mío era yo.

A veces se gana y a veces se aprende
Debo de ser fuerte confiar en mi suerte,
Algún día encontraré a aquella mujer
Que confíe en lo que siente.

La vida va, la vida viene,
Puedes ganar o perder
Lo importante es aprender
Ser valiente y nunca más retroceder.
La vida va, la vida viene,
Puedes ganar o perder
Lo importante es aprender
Ser valiente y nunca más retroceder.

Puedo cantar cada mañana,
Puedo sentir la luz del sol
Puedo temer a la distancia o entregarte el corazón,
Puedo correr por las montañas regalarte mi calor
Puedo ser tu media naranja o entregarte el corazón
Puedo cantar cada mañana,
Puedo sentir la luz del sol
Puedo temer a la distancia o entregarte el corazón,
Puedo correr por las montañas regalarte mi calor
Puedo ser tu media naranja

La vida va, la vida viene...

La vie va

La vie va, la vie vient,
Tu peux gagner ou perdre
L'important est d'apprendre
Être courageux et ne jamais reculer.

Je te regardais avec les yeux de l'amour
Tu ne voyais qu'un ami en qui tu pouvais avoir confiance
Tu étais mon inspiration
Il y avait toujours une excuse
Pour se voir
Je t'ai vu grandir
Et j'ai rêvé de me réveiller dans tes bras
Que nous courions pieds nus, main dans la main,
Mais j'étais toujours un frère pour toi
Il était clair que tu ne m'aimerais jamais

Parfois on gagne, parfois on apprend
Je dois être fort et avoir confiance en ma chance,
Un jour je trouverai cette femme
Qui croira en ce qu'elle ressent.

La vie va, la vie vient,
Tu peux gagner ou perdre
L'important est d'apprendre
Être courageux et ne jamais reculer.
La vie va, la vie vient,
Tu peux gagner ou perdre
L'important est d'apprendre
Être courageux et ne jamais reculer.

Après un certain temps, nous nous sommes revus
J'étais toujours le même et tu étais déjà une femme
Tu avais deux enfants et un mari séduisant apparemment
Mais je te trouvais terne, tu avais quelque chose à cacher

Je me souvenais de toi, une lumière t'illuminait
Mais maintenant je vois quelque chose dans ton regard,
Je ne la trouve pas étrange, très différente,
Ton visage est éteint et je ne veux pas y penser.

Et le bonheur ne se cache pas derrière un beau visage,
Les histoires vraies sans défauts ne seront jamais écrites,
Je t'ai offert la lune et tu n'as pas voulu l'accepter
Pensant que tu trouverais ton prince à la fin
Mais tu as trouvé la grenouille et elle t'a brisé le cœur
Tu n'as pas compris que ce prince, mon amour, c'était moi.

Parfois on gagne, parfois on apprend
Je dois être fort et avoir confiance en ma chance,
Un jour je trouverai cette femme
Qui croira en ce qu'elle ressent.

La vie va, la vie vient,
Tu peux gagner ou perdre
L'important est d'apprendre
Être courageux et ne jamais reculer.
La vie va, la vie vient,
Tu peux gagner ou perdre
L'important est d'apprendre
Être courageux et ne jamais reculer.

Je peux chanter chaque matin,
Je peux sentir la lumière du soleil
Je peux craindre la distance ou te donner mon cœur,
Je peux courir à travers les montagnes et te donner ma chaleur
Je peux être ta moitié ou te donner mon cœur
Je peux chanter chaque matin,
Je peux sentir la lumière du soleil
Je peux craindre la distance ou te donner mon cœur,
Je peux courir à travers les montagnes et te donner ma chaleur
Je peux être ta moitié

La vie va, la vie vient...