La La Land - Green Velvet translation in French

La La Land

I′ve been the one to party until the end
Looking for the after party to begin
I'm going down to La La Land
I hope to see you soon in La La Land

Somethin bout those little pills unreal the thrills they yield until they kill a million brain cells
Somethin bout those little pills unreal the thrills they yield until they kill a million brain cells

Now I need to go, whos gonna give me a ride to the after show (me)
I hope that I have enough change so I can make my brain rearrange
I′m going down to La La Land
I hope to see ya soon in La La Land

Somethin bout those little pills unreal the thrills they yield until they kill a million brain cells
Somethin bout those little pills unreal the thrills they yield until they kill a million brain cells

Oh what have I done, what happened to the morning
I passed the time away high today
I got to find a way to fill the space in time
I got to find a way to fill the space in time
I got to find a way to fill the space in time
I got to find a way to fill the space in time
I got to find a way to fill the space in time
I got to find a way to fill the space in time
I got to find a way to fill the space in time
I got to find a way to fill the space

Somethin bout those little pills unreal the thrills they yield until they kill a million brain cells
Somethin bout those little pills unreal the thrills they yield until they kill a million brain cells

La La Land is where I need to be
La La Land is the place that all sets me free

Somethin bout those little pills unreal the thrills they yield until they kill a million brain cells
Somethin bout those little pills unreal the thrills they yield until they kill a million brain cells
Somethin bout those little pills unreal the thrills they yield until they kill a million brain cells
Somethin bout those little pills unreal the thrills they yield until they kill a million brain cells
Somethin bout those little pills unreal the thrills they yield until they kill a million brain cells
Somethin bout those little pills unreal the thrills they yield until they kill a million brain cells
Somethin bout those little pills unreal the thrills they yield until they kill a million brain cells
Somethin bout those little pills unreal the thrills they yield until they kill a million brain cells
(La la land, la la land, la la land)
Brain cells (la la land)
Ow Has anybody seen my brain today? Ay
Can anybody pay my rent today? Ay

La La Land

J'ai toujours été celui qui faisait la fête jusqu'au bout
Cherchant l'after-party pour commencer
Je descends à La La Land
J'espère te voir bientôt à La La Land

Quelque chose dans ces petites pilules, irréelles, les frissons qu'elles procurent jusqu'à ce qu'elles tuent des millions de cellules cérébrales
Quelque chose dans ces petites pilules, irréelles, les frissons qu'elles procurent jusqu'à ce qu'elles tuent des millions de cellules cérébrales

Maintenant, j'ai besoin d'y aller, qui va me conduire à l'after-show (moi)
J'espère avoir assez de monnaie pour que mon cerveau se réorganise
Je descends à La La Land
J'espère te voir bientôt à La La Land

Quelque chose dans ces petites pilules, irréelles, les frissons qu'elles procurent jusqu'à ce qu'elles tuent des millions de cellules cérébrales
Quelque chose dans ces petites pilules, irréelles, les frissons qu'elles procurent jusqu'à ce qu'elles tuent des millions de cellules cérébrales

Oh, qu'est-ce que j'ai fait, qu'est-il arrivé au matin
J'ai passé le temps à planer aujourd'hui
Je dois trouver un moyen de combler le vide dans le temps
Je dois trouver un moyen de combler le vide dans le temps
Je dois trouver un moyen de combler le vide dans le temps
Je dois trouver un moyen de combler le vide dans le temps
Je dois trouver un moyen de combler le vide dans le temps
Je dois trouver un moyen de combler le vide dans le temps
Je dois trouver un moyen de combler le vide dans le temps
Je dois trouver un moyen de combler le vide

Quelque chose dans ces petites pilules, irréelles, les frissons qu'elles procurent jusqu'à ce qu'elles tuent des millions de cellules cérébrales
Quelque chose dans ces petites pilules, irréelles, les frissons qu'elles procurent jusqu'à ce qu'elles tuent des millions de cellules cérébrales

La La Land, c'est là où je dois être
La La Land, c'est l'endroit qui me libère

Quelque chose dans ces petites pilules, irréelles, les frissons qu'elles procurent jusqu'à ce qu'elles tuent des millions de cellules cérébrales
Quelque chose dans ces petites pilules, irréelles, les frissons qu'elles procurent jusqu'à ce qu'elles tuent des millions de cellules cérébrales
Quelque chose dans ces petites pilules, irréelles, les frissons qu'elles procurent jusqu'à ce qu'elles tuent des millions de cellules cérébrales
Quelque chose dans ces petites pilules, irréelles, les frissons qu'elles procurent jusqu'à ce qu'elles tuent des millions de cellules cérébrales
Quelque chose dans ces petites pilules, irréelles, les frissons qu'elles procurent jusqu'à ce qu'elles tuent des millions de cellules cérébrales
Quelque chose dans ces petites pilules, irréelles, les frissons qu'elles procurent jusqu'à ce qu'elles tuent des millions de cellules cérébrales
Quelque chose dans ces petites pilules, irréelles, les frissons qu'elles procurent jusqu'à ce qu'elles tuent des millions de cellules cérébrales
Quelque chose dans ces petites pilules, irréelles, les frissons qu'elles procurent jusqu'à ce qu'elles tuent des millions de cellules cérébrales
(La la land, la la land, la la land)
Cellules cérébrales (la la land)
Oh, quelqu'un a vu mon cerveau aujourd'hui ? Oui
Quelqu'un peut payer mon loyer aujourd'hui ? Oui