Lyrics and translation Greenface - Plus pareil

Plus pareil

Entre nous ce n'est plus pareil
Bébé entre nous c'est plus pareil
Depuis qu't'as fait ça c'est plus pareil (non, non)
Entre nous ce n'est plus pareil

Depuis que t'as fait ça c'est plus pareil
J'me souviens même pas tout c'que j'ai bu la veille
Ça allait un tout p'tit peu mieux quand j'ai vu ma paye
Mais c'est plus la même j'reconnais plus celle que j'aime (nan)
Et quand t'es partie je ne comprenais rien du tout du monde
Et jeune con prenait n'importe qui pour un foutu con
Jeune con s'est bien pété la gueule au bout du compte
J'crois que j'm'étais trompé sur la solution
Quand j'fais des erreurs bah j'dois me relever (relever)
C'est maman qui m'l'a appris elle m'a bien élevé (élevé)
Elle voulait qu'j'fasse mes lacets plus tard mes leçons
Là j'vais lancer l'assaut car j'veux rouler en BMW
Et c'était toi ou la coupe que j'allais soulever
Mais je sais plus trop (je sais plus trop)
Les conneries d'jeunesse
J'aurais peut-être dû les faire plus tôt (les faire plus tôt)
J'dois avancer plus vite maintenant
Que j'manque de pétrole (j'manque de pétrole)
J'ai pas envie de passer pour le plus fou du lot

Mais qu'est-ce que c'est relou tout ça (relou tout ça)
Moi j'aurais fait tout pour toi (fait tout pour toi)
Mais qu'est-ce que mais qu'est-ce que c'est relou tout ça
(mais qu'est-ce que mais qu'est-ce que c'est relou tout ça)
Moi j'aurais moi j'aurais fait tout pour toi (fait tout pour toi)

Mais entre nous ce n'est plus pareil
(entre nous ce n'est plus pareil)
Nan bébé entre nous c'est plus pareil
(nan bébé entre nous c'est plus pareil)
Ouais depuis qu't'as fait ça c'est plus pareil non non
(ouais depuis que t'as fait ça c'est plus pareil)
Depuis qu't'as fait ça c'est plus pareil (plus pareil)

Entre nous ce n'est plus pareil (entre nous ce n'est plus pareil)
Depuis qu't'as fait ça c'est plus pareil
(nan depuis qu't'as fait ça c'est plus pareil)
Depuis qu't'as fait ça c'est plus pareil non non
(nan depuis qu't'as fait ça c'est plus pareil)
Entre nous ce n'est plus pareil

Больше не то же самое

Между нами всё уже не так
Детка, между нами всё уже не так
После того, что ты сделала, всё уже не так (нет, нет)
Между нами всё уже не так

После того, что ты сделала, всё уже не так
Я даже не помню, сколько выпил вчера
Мне стало чуть-чуть лучше, когда я увидел свою зарплату
Но это уже не то, я не узнаю ту, которую люблю (нет)
И когда ты ушла, я ничего не понимал в этом мире
И молодой дурак принимал любого за чертова дурака
Молодой дурак здорово напоролся в итоге
Думаю, я ошибся с решением
Когда я делаю ошибки, я должен подниматься (подниматься)
Мама меня этому научила, она меня хорошо воспитала (воспитала)
Она хотела, чтобы я завязывал шнурки, а позже учил уроки
Сейчас я пойду в атаку, потому что хочу ездить на BMW
И это была ты или кубок, который я собирался поднять
Но я уже не уверен (я уже не уверен)
Молодость глупости
Может быть, мне стоило сделать их раньше (сделать их раньше)
Я должен двигаться быстрее сейчас
Когда мне не хватает топлива (мне не хватает топлива)
Я не хочу прослыть самым безумным из всех

Но как же это всё достало (достало всё это)
Я бы сделал всё для тебя (сделал всё для тебя)
Но как же, но как же это всё достало
(но как же, но как же это всё достало)
Я бы, я бы сделал всё для тебя (сделал всё для тебя)

Но между нами всё уже не так
(между нами всё уже не так)
Нет, детка, между нами всё уже не так
(нет, детка, между нами всё уже не так)
Да, после того, что ты сделала, всё уже не так, нет, нет
(да, после того, что ты сделала, всё уже не так)
После того, что ты сделала, всё уже не так (уже не так)

Между нами всё уже не так (между нами всё уже не так)
После того, что ты сделала, всё уже не так
(нет, после того, что ты сделала, всё уже не так)
После того, что ты сделала, всё уже не так, нет, нет
(нет, после того, что ты сделала, всё уже не так)
Между нами всё уже не так