Home Alone - Greenfield translation in German

Home Alone

While I've got some time to think about the life I've led
I'll entertain you with my musings, like, what if I'm dead
What if I'm living in limbo? What if this is the antidote?
To rid me of the toxin I wreaked on the system
Order pizza with Jesus, do DMT's with Mohammed
We each take a piece of the pie and then we put out some fires
Moses smokes a kush, lets out a sigh and says
"Being lost is a metaphor, that's what Yahweh says"
Mohammed agrees, he decrees, that's what Allah says
Jesus takes a puff, that's what the Messiah says
Hands on the back of your head, that's what Simon says
We kneel to the floor, I refuse to buy my meds
But the fever dream passes, I put on my glasses
I fuckin' hate contacts, they make my eyes water
That's why I don't go outside without a mask on
Cuz I don't like the smog, the voices, or the asphalt

I don't like responsibility
I don't like self-sufficiency
I miss being home alone
Waitin' for mom and dad, to come back home

Yeah, that's really what I miss at the end of the day
It's great being an adult and all, but sometimes I wish I was a kid again
Just doing my own thing... I dunno
It is what it is

Allein zu Haus

Während ich etwas Zeit habe, über mein bisheriges Leben nachzudenken,
werde ich dich mit meinen Gedanken unterhalten, zum Beispiel: Was, wenn ich tot bin?
Was, wenn ich im Limbus lebe? Was, wenn dies das Gegenmittel ist?
Um mich von dem Gift zu befreien, das ich im System angerichtet habe.
Pizza bestellen mit Jesus, DMT nehmen mit Mohammed.
Wir nehmen jeder ein Stück vom Kuchen und löschen dann ein paar Feuer.
Moses raucht einen Kush, seufzt und sagt:
"Verloren zu sein ist eine Metapher, das sagt Jahwe."
Mohammed stimmt zu, er verkündet, das sagt Allah.
Jesus nimmt einen Zug, das sagt der Messias.
Hände an den Hinterkopf, das sagt Simon.
Wir knien uns auf den Boden, ich weigere mich, meine Medikamente zu kaufen.
Aber der Fiebertraum vergeht, ich setze meine Brille auf.
Ich hasse Kontaktlinsen, sie bringen meine Augen zum Tränen.
Deshalb gehe ich nicht ohne Maske nach draußen.
Weil ich den Smog, die Stimmen und den Asphalt nicht mag.

Ich mag keine Verantwortung.
Ich mag keine Selbstständigkeit.
Ich vermisse es, allein zu Hause zu sein.
Warte darauf, dass Mama und Papa nach Hause kommen.

Ja, das ist es wirklich, was ich am Ende des Tages vermisse.
Es ist toll, erwachsen zu sein und so, aber manchmal wünschte ich, ich wäre wieder ein Kind, meine Süße.
Einfach mein eigenes Ding machen... Ich weiß nicht.
Es ist, wie es ist.