Lyrics and translation Greenfield - Wisdom of Self

Wisdom of Self

Bitches wanna talk, I don't wanna listen
I'mma ball like my name is Scottie Pippen
Industry is in my palms, it's all finessin'
Homemade rose, you can't cop a visit
Got big on reddit off of karma fishin'
You call it target missin', I'm all indifferent
Steer off the old path, hope I don't crash
Got more drive than all the competition
I'm not a fraud, I just conned the missions
I'm not religious, I trust my own 'tuitions
Top it off with some heady corona
She's bendin' over, I put away any leftovers
She said "before we begin gettin' sober"
"I see you're drunk off power, check the culture"
"You can't even see what's around you"
"Even I'm beginning to doubt you"
Visions gettin' cloudy, image is kinda lousy
I'm filthily fuckin' around with debauchery
I'm filchin' my sound from the people who doubted me
The same people who laughed are now crowdin' me

Came up from the ground up
Didn't get my hands scrubbed, not watered down but that broke
Now I got grandsons, about thirty of em
And honestly I'm still learnin' from em
My artwork's my baby, so I treat her right
Burnin' up inside, cuz they said I wasn't free to write
About my pride, passion and heritage
I'll rap about the Holocaust, cuz that's the shit that I inherited
Not you, you don't understand my generational pain
The reason I take victory as occupational strain
What I do is grunt work, a Jew that's stubborn
I rap for my Sephardic brethren gettin' sunburnt
You don't understand where I came from, you never will
I'm a crossroads, I'm the sum of a pressured 'mil
My dad from Europe, and my mom from the Negev yield
Then there's me and my brother, a mixture of legacies
Two Jewish zoomers comin' up with the recipe
Bring some spices and sprouts, call it sesame
Scaffoldin' out foundation, we shoot up to the canopy
Our names on the cover of fuck-all magazines

La sagesse de soi

Les salopes veulent parler, je ne veux pas écouter
Je vais dribbler comme si mon nom était Scottie Pippen
L'industrie est dans mes mains, tout est finesse
Rose faite maison, tu ne peux pas avoir de visite
J'ai grandi sur Reddit grâce au karma fishing
Tu appelles ça rater la cible, je suis indifférent
Je quitte le vieux chemin, j'espère ne pas me crasher
J'ai plus de motivation que toute la compétition
Je ne suis pas une fraude, j'ai juste bercé les missions
Je ne suis pas religieux, je fais confiance à mes propres 'tuitions'
Ajoute une Corona bien fraîche
Elle se penche, je range les restes
Elle a dit "avant qu'on ne devienne sobres"
"Je vois que tu es saoul de pouvoir, regarde la culture"
"Tu ne vois même pas ce qui t'entoure"
"Même moi je commence à douter de toi"
Les visions deviennent nuageuses, l'image est un peu dégueulasse
Je me balade dans la débauche
Je vole mon son aux gens qui doutaient de moi
Les mêmes gens qui se moquaient me bousculent maintenant

Je suis venu du bas
Mes mains n'ont pas été frottées, pas diluées, mais ça a fait mal
Maintenant j'ai des petits-fils, une trentaine d'eux
Et honnêtement, j'apprends toujours d'eux
Mon art est mon bébé, alors je la traite bien
Je brûle à l'intérieur, parce qu'ils disaient que je n'étais pas libre d'écrire
Sur ma fierté, ma passion et mon héritage
Je vais rapper sur l'Holocauste, parce que c'est la merde que j'ai héritée
Pas toi, tu ne comprends pas ma douleur générationnelle
La raison pour laquelle je prends la victoire comme une pression professionnelle
Ce que je fais, c'est du boulot de brute, un Juif têtu
Je rappe pour mes frères sépharades qui prennent un coup de soleil
Tu ne comprends pas d'où je viens, tu ne le comprendras jamais
Je suis un carrefour, je suis la somme d'un 'mil' sous pression
Mon père d'Europe, et ma mère du Néguev cèdent
Puis il y a moi et mon frère, un mélange de légendes
Deux zooms juifs qui arrivent avec la recette
Apporte des épices et des pousses, appelle ça du sésame
On construit la fondation, on monte jusqu'à la canopée
Nos noms sur la couverture de tous les magazines