Dlouhý Černý Závoj - Greenhorns , Sbor Lubomíra Pánka translation in German

Dlouhý Černý Závoj

Tu partii neměl, já s osudem hrál, tu
Nic v ulicích smrtící výstřel pad.
Vrah v mlze zmizel,
Ale já blízko byl, když džíp policejní mě zastavil.
Tu partii začal, já s osudem hrál, kd
Yž s jednou ženou byl jsem a lásku krad.
Tím ránem mlhavým jsem od ní šel a její muž můj přítel to nevěděl.
Už čas to svál, už nech to spát, dlouhý černý závoj nech nad tím vlát.
Já nemoh' tenkrát dělat nic víc, pravdu nesměl jsem říct.
U soudu pak já neměl strach, však má tvář je tatáž, co prý měl vrah.
Soud řekl vinen a já vinen byl, jenže něčím jiným, než mě obvinil.
Můj přítel nic neví, už navždy spí, mý ústa zamkne křeslo elektrický.
A jestli se můj příběh Ti nezdál snad, tak
Dlouhý černý závoj nech nad ním vlát.
Už čas to svál, už nech to spát, dlouhý černý závoj nech nad tím vlát.
Já nemoh' tenkrát dělat nic víc, pravdu nesměl jsem říct.

Langer Schwarzer Schleier

Ich spielte nicht mit, ich spielte mit dem Schicksal, ich.
Nichts als ein tödlicher Schuss in den Straßen fiel.
Der Mörder verschwand im Nebel,
Aber ich war in der Nähe, als der Polizeijeep mich anhielt.
Ich begann dieses Spiel, ich spielte mit dem Schicksal, al
s ich mit einer Frau zusammen war und Liebe stahl.
An diesem nebligen Morgen ging ich von ihr weg, und ihr Mann, mein Freund, wusste es nicht.
Die Zeit hat es weggespült, lass es ruhen, lass den langen schwarzen Schleier darüber wehen.
Ich konnte damals nichts weiter tun, ich durfte die Wahrheit nicht sagen.
Vor Gericht hatte ich keine Angst, aber mein Gesicht ist dasselbe, das der Mörder gehabt haben soll.
Das Gericht sagte schuldig, und ich war schuldig, aber wegen etwas anderem, als wofür ich angeklagt war.
Mein Freund weiß nichts, er schläft für immer, meine Lippen wird der elektrische Stuhl verschließen.
Und wenn dir meine Geschichte nicht gefallen hat, dann
Lass den langen schwarzen Schleier darüber wehen.
Die Zeit hat es weggespült, lass es ruhen, lass den langen schwarzen Schleier darüber wehen.
Ich konnte damals nichts weiter tun, ich durfte die Wahrheit nicht sagen.