John Hardy - Greenhorns translation in German

John Hardy

John Hardy to byl malej chudinka
Měl za pasem pár bouchaček
V západním pohraničí chlapa voddělal
Chtěl utýct bez voplejtaček
Chtěl utýct bez voplejtaček.

John Hardy nad karetním stolkem stál
A do hry nechtělo se mu
Nahnědlá holka dolar na stůl hodila
Rozdejte taky Hardymu
Rozdejte taky Hardymu.

John Hardy čtyry karty vytáhnul
A Číňan sebral jenom dvě
John vytáh moc tak Číňan shrábnul bank
A John mu pomoh do rakve
A John mu pomoh do rakve.

Chtěl chytit John vlak směrem na východ
Ve tmě si ale spletl trať
Najednou cítí ruku šerifa
Já musím želízka ti dát
Já musím želízka ti dát.

Přivedli Johna pod šibenici
A zbejvala jen chvilička
Já zaslech jeho slova poslední
Pravdu má jenom bouchačka
Pravdu má jenom bouchačka ...

John Hardy

John Hardy war ein kleiner, armer Kerl
Er trug ein paar Pistolen an seinem Gürtel
Im westlichen Grenzland hat er einen Mann umgebracht
Er wollte ohne Scherereien davonkommen
Er wollte ohne Scherereien davonkommen.

John Hardy stand am Kartentisch
Und er hatte keine Lust zu spielen
Ein brünettes Mädchen warf einen Dollar auf den Tisch
Gebt auch Hardy Karten
Gebt auch Hardy Karten.

John Hardy zog vier Karten
Und der Chinese nahm nur zwei
John zog zu viel, also schnappte sich der Chinese den Pott
Und John half ihm in den Sarg
Und John half ihm in den Sarg.

John wollte den Zug Richtung Osten erwischen
Aber im Dunkeln verwechselte er das Gleis
Plötzlich spürt er die Hand des Sheriffs
Ich muss dir Handschellen anlegen, mein Schatz,
Ich muss dir Handschellen anlegen, mein Schatz.

Sie brachten John zum Galgen
Und es blieb nur noch ein Augenblick
Ich hörte seine letzten Worte
Nur meine Knarre hat die Wahrheit
Nur meine Knarre hat die Wahrheit ...