Lyrics and translation Greenskeepers - Bedtime

Bedtime

Come to me now
Sit on my lap
Listen to me
Show me a smile
Look at my face
Hear what I say
Don't be afraid
Such a surprise

Don't you know it's past your bedtime?
Let me be the one to come and tuck you in
Try to run away and hide
Don't you know, don't you know it's past your bedtime?
Let me be the one to come and tuck you in

I've got a good idea
Slide off those slippers
Can I fetch you a drink?
(Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na)
Show me where it hurts
Let me work out the kinks
(Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na)

Don't be afraid, come sit next to me
I will read you a story or two
You've been runnin' with some bad, bad people (ooh)
Bedtime's made for me and you

Take off your dress
Put on your gown
Turn off the lights
I'm laying you down
Under the sheets
We'll lay for a while
I'll give you a kiss
It comes with a smile

Don't you know it's past your bedtime?
Let me be the one to come and tuck you in
Try to run away and hide
Don't you know, don't you know it's past your bedtime?
Let me be the one to come and tuck you in

Then I hear you sigh
You wake in your sleep
You look afraid
(Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na)
Sweat runnin' from your brow to your chest again
(Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na)

You're safe with me, and you know it's-
And you know it's true
Don't be dreamin' 'bout the bad, bad people (ooh)
Bedtime's made for me and you

Heure du coucher

Viens à moi maintenant
Assieds-toi sur mes genoux
Écoute-moi
Montre-moi un sourire
Regarde mon visage
Entends ce que je dis
N'aie pas peur
Quelle surprise

Tu ne sais pas qu'il est passé l'heure de te coucher ?
Laisse-moi être celui qui vient te couvrir
Essaie de t'enfuir et de te cacher
Tu ne sais pas, tu ne sais pas qu'il est passé l'heure de te coucher ?
Laisse-moi être celui qui vient te couvrir

J'ai une bonne idée
Enlève ces pantoufles
Puis-je t'apporter un verre ?
(Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na)
Montre-moi où ça fait mal
Laisse-moi te dénouer les muscles
(Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na)

N'aie pas peur, viens t'asseoir à côté de moi
Je vais te lire une ou deux histoires
Tu as couru avec de mauvaises personnes (ooh)
L'heure du coucher est faite pour toi et moi

Enlève ta robe
Mets ta chemise de nuit
Éteins les lumières
Je te couche
Sous les draps
On va rester un moment
Je vais t'embrasser
C'est avec un sourire

Tu ne sais pas qu'il est passé l'heure de te coucher ?
Laisse-moi être celui qui vient te couvrir
Essaie de t'enfuir et de te cacher
Tu ne sais pas, tu ne sais pas qu'il est passé l'heure de te coucher ?
Laisse-moi être celui qui vient te couvrir

Ensuite je t'entends soupirer
Tu te réveilles dans ton sommeil
Tu as l'air effrayé
(Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na)
La sueur coule de ton front à ta poitrine encore une fois
(Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na)

Tu es en sécurité avec moi, et tu sais que c'est-
Et tu sais que c'est vrai
Ne rêve pas des mauvaises personnes (ooh)
L'heure du coucher est faite pour toi et moi