Lyrics and translation Greenskeepers - Creatures of the Night

Creatures of the Night

Something's going on
Somethin' isn't right
Think somebody's followin' me
Creatures of the night

Picking up the pace
Hope it is enough
This might become a foot chase
The night is pretty rough

Take my hand, get a move on
Can't you hear the people scream?
Gotta go, to see tomorrow
You want a nightmare or a dream?

Livin' in a time where you've gotta be tough
Gotta look out for each other, gotta work it out
Creatures in the night try to steal my baby
Won't let 'em get away, gonna hear me shout

Livin' in a time where you've gotta be tough
Try to look out for each other, we can work it out
Creatures in the night try to steal my baby
Don't let 'em get away, they can hear you shout

Somethin' on the roof
Knocking at the door
Sound of glass shattering
Don't know what's in store

Closer every step
Heed an eerie fright
See their glowing eyes now
Creatures of the night

Leave the house and you're a goner
There's more out there than there is in here
Grab a cross if you wanna
Sit tight 'til the coast is clear

Livin' in a time where you've gotta be tough
Gotta look out for each other, gotta work it out
Creatures in the night try to steal my baby
Won't let 'em get away, gonna hear me shout

Livin' in a time where you've gotta be tough
Try to look out for each other, we can work it out
Creatures in the night try to steal my baby
Don't let 'em get away, they can hear you shout

Think they are all gone
But I can't be sure
Hope they didn't get you
Don't think there's a cure

Sun is coming up
Then we'll have the day
See you smilin' at me
Creatures had their way

You're a victim, tragic story
So I'm walking, I turn away
Gonna miss you but don't worry
I'll find the creatures and make them pay

Livin' in a time where you've gotta be tough
Try to look out for each other, we can work it out
Creatures in the night try to steal my baby
Don't let 'em get away, they can hear you shout!

Livin' in a time where you've gotta be tough
Try to look out for each other, we can work it out
Creatures in the night try to steal my baby
Don't let 'em get away, they can hear you shout

Создания ночи

Что-то происходит,
Что-то не так.
Мне кажется, кто-то следит за мной,
Создания ночи.

Ускоряю шаг,
Надеюсь, этого хватит.
Это может превратиться в погоню,
Ночь сегодня неспокойная.

Возьми меня за руку, пошли скорее,
Разве ты не слышишь, как кричат люди?
Надо уходить, чтобы увидеть завтра,
Ты хочешь кошмар или мечту?

Мы живем в то время, когда нужно быть сильным,
Присматривать друг за другом, нужно решать проблемы.
Создания ночи пытаются украсть мою малышку,
Не дам им уйти, ты услышишь мой крик.

Мы живем в то время, когда нужно быть сильным,
Стараться присматривать друг за другом, мы сможем решить проблемы.
Создания ночи пытаются украсть мою малышку,
Не дадим им уйти, пусть услышат твой крик.

Что-то на крыше,
Стук в дверь.
Звук бьющегося стекла,
Не знаю, что нас ждет.

С каждым шагом все ближе,
Слышен жуткий страх.
Теперь видны их светящиеся глаза,
Создания ночи.

Выйдешь из дома — и ты пропала,
Там, снаружи, их больше, чем здесь.
Возьми крест, если хочешь,
Сиди тихо, пока опасность не минует.

Мы живем в то время, когда нужно быть сильным,
Присматривать друг за другом, нужно решать проблемы.
Создания ночи пытаются украсть мою малышку,
Не дам им уйти, ты услышишь мой крик.

Мы живем в то время, когда нужно быть сильным,
Стараться присматривать друг за другом, мы сможем решить проблемы.
Создания ночи пытаются украсть мою малышку,
Не дадим им уйти, пусть услышат твой крик.

Кажется, они все ушли,
Но я не могу быть уверен.
Надеюсь, они тебя не забрали,
Не думаю, что есть лекарство.

Солнце встает,
И у нас будет день.
Вижу, ты улыбаешься мне,
Создания добились своего.

Ты жертва, трагическая история,
Поэтому я ухожу, я отворачиваюсь.
Буду скучать по тебе, но не волнуйся,
Я найду этих тварей и заставлю их заплатить.

Мы живем в то время, когда нужно быть сильным,
Стараться присматривать друг за другом, мы сможем решить проблемы.
Создания ночи пытаются украсть мою малышку,
Не дадим им уйти, пусть услышат твой крик!

Мы живем в то время, когда нужно быть сильным,
Стараться присматривать друг за другом, мы сможем решить проблемы.
Создания ночи пытаются украсть мою малышку,
Не дадим им уйти, пусть услышат твой крик.