Greg B - Before We Get Married - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Greg B - Before We Get Married




Before We Get Married
Avant de se marier
Now, if we're going to do this
Maintenant, si on veut faire ça,
We gotta do it right
Il faut le faire bien.
So I need you to meet me
Alors j'ai besoin que tu me rejoignes
Meet me at the altar in a white dress
Rejoins-moi à l'autel dans une robe blanche
Not having a spot or wrinkle or blemish
Sans tache, ni ride, ni imperfection
And all of sins girl, we must confess
Et tous nos péchés, ma belle, nous devons les confesser
Before we get married, we have got to tarry
Avant de nous marier, nous devons patienter
Meet me at the altar in a white dress
Rejoins-moi à l'autel dans une robe blanche
Not having a spot or wrinkle or blemish
Sans tache, ni ride, ni imperfection
And all of sins girl, we must confess
Et tous nos péchés, ma belle, nous devons les confesser
Before we get married
Avant de nous marier
Things was Jagged. I was living on edge
Les choses étaient compliquées. Je vivais sur le fil du rasoir.
I was playing house and shacking different women in bed
Je jouais à la maison et je couchais avec différentes femmes.
The fast lane was short lasting cuz the ending was dead
La voie rapide a été de courte durée car la fin était fatale.
Didn't listen to the pastor. I was sinning instead
Je n'ai pas écouté le pasteur. Je péchais à la place.
I had some counterfeits that really had me mislead
J'ai eu des contrefaçons qui m'ont vraiment induit en erreur.
Friends with benefits but then the feelings appeared
Des amis avec des avantages, mais ensuite les sentiments sont apparus.
Hearts broken into bits. And then I could not repair
Des cœurs brisés en mille morceaux. Et puis je n'ai pas pu les réparer.
Before we get into this, let's make sure Christ is the head
Avant de nous lancer là-dedans, assurons-nous que le Christ est à la tête.
I wasn't always the man that you see
Je n'ai pas toujours été l'homme que tu vois.
I had some soul ties had to unloosen the string
J'avais des liens avec mon passé, j'ai les dénouer.
I had to face myself and all the truth that it brings
J'ai me regarder en face et affronter toute la vérité.
I was dealing with rejection and in-securities
J'étais aux prises avec le rejet et l'insécurité.
He who finds a wife finds a good thing
Celui qui trouve une femme trouve le bonheur.
The Two become one. Do we really know what that means
Les deux ne font qu'un. Savons-nous vraiment ce que cela signifie ?
I'm not really tripping off of how you look in them jeans
Je ne suis pas vraiment obsédé par ton apparence dans ce jean.
I'm trying to get to know your spirit then the size of your ring
J'essaie d'apprendre à connaître ton âme avant la taille de ta bague.
Meet me at the altar in a white dress
Rejoins-moi à l'autel dans une robe blanche
Not having a spot or wrinkle or blemish
Sans tache, ni ride, ni imperfection
And all of sins girl, we must confess
Et tous nos péchés, ma belle, nous devons les confesser
Before we get married, we have got to tarry
Avant de nous marier, nous devons patienter
Meet me at the altar in a white dress
Rejoins-moi à l'autel dans une robe blanche
Not having a spot or wrinkle or blemish
Sans tache, ni ride, ni imperfection
And all of sins girl, we must confess
Et tous nos péchés, ma belle, nous devons les confesser
Before we get married
Avant de nous marier
Keep it real. To tell you the truth
Soyons honnêtes. Pour te dire la vérité,
I'm tired of Jezebels. Man, I want me a Ruth
J'en ai marre des Jézabel. Moi, je veux une Ruth.
Before you get up under this roof
Avant que tu ne mettes les pieds sous mon toit,
I gotta sit you down and talk about the ground rules
Je dois te faire asseoir et te parler des règles de base.
You handle kitchen and I'll handle the tools
Tu t'occupes de la cuisine et je m'occupe des outils.
Ain't with the feminism. Girl, I keep it old school
Je ne suis pas pour le féminisme. Moi, je suis de la vieille école.
Biblical submission. Ephesians 5:22
Soumission biblique. Éphésiens 5:22
Whatever that is written. That's what I do too
Quoi que ce soit qui soit écrit. C'est ce que je fais aussi.
I done had some rendevouz
J'ai eu quelques rendez-vous.
I did fine dining and I got fondu
J'ai fait des dîners raffinés et j'ai eu de la fondue.
I Looked her in the eyes and said what you trynna do
Je l'ai regardée dans les yeux et j'ai dit Qu'est-ce que tu veux faire
I took her to room. It started with fondles
Je l'ai emmenée dans une chambre. Ça a commencé par des caresses.
I got a past and I know you got one too
J'ai un passé et je sais que tu en as un aussi.
But old things pass away and Christ who I run to
Mais les choses anciennes passent et le Christ est celui vers qui je cours.
I'm thankful that that Lord has made us both brand new
Je suis reconnaissant que le Seigneur nous ait fait tous les deux nouveaux.
We both stretch to reach the mark. I know that love handles
On s'efforce tous les deux d'atteindre la perfection. Je sais que l'amour pardonne.
I'm feeling you and you driving me crazy
Tu me plais et tu me rends fou.
Want nothing more than to make you my lady
Je ne veux rien de plus que de faire de toi ma femme.
I wanna wife you and have us some babies
Je veux t'épouser et avoir des enfants avec toi.
But before we move too fast, gotta do it the right way
Mais avant d'aller trop vite, il faut le faire comme il faut.
Girl I'm serious
Je suis sérieux, ma belle.
Before we get into this
Avant de nous lancer là-dedans,
We gotta lay down at that altar make sure repent
Nous devons nous agenouiller devant cet autel et nous repentir.
We gotta work out all those spots wrinkles and blemishes
Nous devons nous débarrasser de toutes ces taches, rides et imperfections.
We take these vows and reach this level of commitment
Nous prononçons ces vœux et atteignons ce niveau d'engagement.
Is you wit it
Es-tu prête ?
Cuz I'm with it
Parce que je suis prêt.
We can't just talk this holy talk. We gotta live it
On ne peut pas se contenter de paroles saintes. On doit les vivre.
We gotta lay down at that altar make sure repent
Nous devons nous agenouiller devant cet autel et nous repentir.
We gotta work out all those spots wrinkles and blemishes
Nous devons nous débarrasser de toutes ces taches, rides et imperfections.





Writer(s): Gregory Brown


Attention! Feel free to leave feedback.