Greg B - Castaway - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Greg B - Castaway




Castaway
Naufragé
But I keep under my body
Mais je maîtrise mon corps
And bring it into subjection
Et je le réduis en servitude
Lest that by any means
De peur qu'après avoir prêché aux autres
When I have preached to others
Je ne sois moi-même rejeté
I myself should be a castaway
Comme un naufragé
I spent my life looking for a faster way
J'ai passé ma vie à chercher un chemin plus rapide
I done seen so many people that done passed away
J'ai vu tant de gens s'éteindre
My mind going crazy I'm a basket case
Mon esprit devient fou, je suis un cas désespéré
I'm praying please Lord don't let me be a castaway
Je prie, Seigneur, ne me laisse pas devenir un naufragé
Lord, don't let me be castaway
Seigneur, ne me laisse pas faire naufrage
I'm running to the finish can I last the race
Je cours vers la ligne d'arrivée, pourrais-je tenir la course ?
These old things gotta pass away
Ces vieilles choses doivent disparaître
Cause I don't want be a castaway
Parce que je ne veux pas être un naufragé
Hell hot like jalapeno dog
L'enfer est chaud comme un hot-dog au piment jalapeño
So I walk that straight and narrow ballerina dog
Alors je marche droit comme une ballerine
My Attitude adjusted John Cena dog
Mon attitude est ajustée comme John Cena
I'm running in this race just like I seen a dog
Je cours cette course comme si j'avais vu un chien
Running to the finish
Courir vers la ligne d'arrivée
Hoping I can win it
Espérant que je puisse la franchir
Drinking from that well of living waters I replenish
Je me ressource à la source d'eau vive
Strive to enter in that's what he said and yeah he meant it
Efforce-toi d'y entrer, c'est ce qu'il a dit et il le pensait
So I'm reaching for that word just like I'm trying to make a sentence
Alors je cherche ce mot comme si j'essayais de faire une phrase
Woe unto me if I don't preach the gospel
Malheur à moi si je ne prêche pas l'évangile
To the four corners like a modern day apostle
Aux quatre coins du monde comme un apôtre des temps modernes
Holy Ghost power so there's nothing that can stop you
Le pouvoir du Saint-Esprit, il n'y a donc rien qui puisse t'arrêter
Making dry bones live yeah we prophesy to fossils
Faire revivre des ossements, oui, nous prophétisons aux fossiles
Lord don't let me be hypocrite
Seigneur, ne me laisse pas être hypocrite
Many preach the word they can talk it are they living it
Beaucoup prêchent la parole, ils peuvent la dire, la vivent-ils ?
Robbing God's glory from the pulpit they be stealing it
Voler la gloire de Dieu depuis la chaire, ils la volent
And I ain't feeling it
Et je ne le sens pas
Is you hearing it
L'entends-tu ?
I spent my life looking for a faster way
J'ai passé ma vie à chercher un chemin plus rapide
I done seen so many people that done passed away
J'ai vu tant de gens s'éteindre
My mind going crazy I'm a basket case
Mon esprit devient fou, je suis un cas désespéré
I'm praying please Lord don't let me be a castaway
Je prie, Seigneur, ne me laisse pas devenir un naufragé
Lord, don't let me be castaway
Seigneur, ne me laisse pas faire naufrage
I'm running to the finish can I last the race
Je cours vers la ligne d'arrivée, pourrais-je tenir la course ?
These old things gotta pass away
Ces vieilles choses doivent disparaître
Cause I don't want be a castaway
Parce que je ne veux pas être un naufragé
Many men they wish death on me
Beaucoup d'hommes me souhaitent la mort
I'm feeling like 50 got that vest on me
J'ai l'impression que 50 Cent a mis son gilet pare-balles sur moi
Shootouts in the spirit they detecting me
Fusillades dans l'esprit, ils me détectent
But I'm like Rasheed Wallace got that tech on me
Mais je suis comme Rasheed Wallace, j'ai cette technique
That full armor be protecting me
Cette armure complète me protège
I done seen Satan use my best homies
J'ai vu Satan utiliser mes meilleurs amis
My prayer warriors better check on me
Mes compagnons de prière feraient mieux de veiller sur moi
Cause I can't have these people stressing me
Parce que je ne peux pas laisser ces gens me stresser
I gotta endure until the end
Je dois endurer jusqu'à la fin
In a fallen world that's corrupted filled with sin
Dans un monde déchu corrompu et rempli de péché
Man, I'm just convinced these women don't want to see me win
Mec, je suis juste convaincu que ces femmes ne veulent pas me voir gagner
So I crucify this flesh and keep it under discipline
Alors je crucifie cette chair et la maintiens sous discipline
Lord I need your grace
Seigneur j'ai besoin de ta grâce
Lord I need your mercy
Seigneur j'ai besoin de ta miséricorde
Crown incorruptible I need it in the worst way
Couronne incorruptible j'en ai besoin au plus haut point
Told me you'd fulfill all the hungry and the thirsty
Tu m'as dit que tu comblerais tous ceux qui ont faim et soif
I'm crying out for righteousness
Je crie pour la justice
Praying that you heard me
Je prie pour que tu m'aies entendu
I spent my life looking for a faster way
J'ai passé ma vie à chercher un chemin plus rapide
I done seen so many people that done passed away
J'ai vu tant de gens s'éteindre
My mind going crazy I'm a basket case
Mon esprit devient fou, je suis un cas désespéré
I'm praying please Lord don't let me be a castaway
Je prie, Seigneur, ne me laisse pas devenir un naufragé
Lord, don't let me be castaway
Seigneur, ne me laisse pas faire naufrage
I'm running to the finish can I last the race
Je cours vers la ligne d'arrivée, pourrais-je tenir la course ?
These old things gotta pass away
Ces vieilles choses doivent disparaître
Cause I don't want be a castaway
Parce que je ne veux pas être un naufragé
Many men they wish death on me
Beaucoup d'hommes me souhaitent la mort
I'm feeling like 50 got that vest on me
J'ai l'impression que 50 Cent a mis son gilet pare-balles sur moi
Shootouts in the spirit they detecting me
Fusillades dans l'esprit, ils me détectent
But I'm like Rasheed Wallace got that tech on me
Mais je suis comme Rasheed Wallace, j'ai cette technique





Writer(s): Gregory Brown


Attention! Feel free to leave feedback.