Greg B - Psalm 51 Again - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Greg B - Psalm 51 Again




Psalm 51 Again
Psaume 51 Encore
It's like I just can't get it right
C'est comme si je n'arrivais pas à m'en sortir
I'm stuck in Psalm 51
Je suis coincé dans le Psaume 51
All for the price of a good night
Tout ça pour une bonne nuit
Don't even know what Psalm 52 look like
Je ne sais même pas à quoi ressemble le Psaume 52
I'm in Psalm 51 again
Je suis de nouveau dans le Psaume 51
I thought I already won against
Je pensais avoir déjà gagné contre
This sin that still wants to come against
Ce péché qui veut toujours s'opposer
The Holy Spirit's dominance
À la domination du Saint-Esprit
It's a battle for my soul and I'm wondering
C'est une bataille pour mon âme et je me demande
Which one of them is gonna win
Lequel d'entre eux va gagner
I said that I was gon' repent
J'ai dit que j'allais me repentir
But I find myself stumbling
Mais je me retrouve à trébucher
From the temptation that was coming in
Face à la tentation qui se présentait
Against the Holy Spirit's Dominance
Contre la domination du Saint-Esprit
It's a battle for my soul and I'm wondering
C'est une bataille pour mon âme et je me demande
Which one of them is gonna win
Lequel d'entre eux va gagner
See I was born in sin, shaped in iniquity
Tu vois, je suis dans le péché, façonné dans l'iniquité
Bathsheba from the roof, I seen her out my periphery
Bethsabée sur le toit, je l'ai vue du coin de l'œil
She was looking cute; I told my men have her sent to me
Elle était si belle; j'ai dit à mes hommes de me l'envoyer
So, I brought her to my room and spit game like a soliloquy
Alors, je l'ai amenée dans ma chambre et j'ai sorti mon jeu de séduction
Fireworks and trumpets, music sound a symphony
Feux d'artifice et trompettes, la musique résonnait comme une symphonie
Kicking in her stomach. She was having a kid with me
Des coups de pied dans son ventre. Elle attendait un enfant de moi
Uriah was her husband, so my men did the hit for me
Urie était son mari, alors mes hommes l'ont éliminé pour moi
And It wasn't about nothin until Nathan convicted me
Et ce n'était pas grave jusqu'à ce que Nathan me convainque de mon péché
Fast forward to today we in the 21st Century
Avance rapide jusqu'à aujourd'hui, nous sommes au XXIe siècle
Bathsheba put on yoga pants and turned into Brittany
Bethsabée a enfilé un legging de yoga et s'est transformée en Brittany
She looked me in the eyes, it was the way that she tempted me
Elle m'a regardé dans les yeux, c'est la façon dont elle m'a tenté
And my flesh would never lie, so I just knew it was meant to be
Et ma chair ne mentirait jamais, alors je savais que c'était le destin
She was looking good, I bought her necklace from Tiffany's
Elle était si belle, je lui ai acheté un collier chez Tiffany
Took her to my hood and we watched Netflix and Disney
Je l'ai emmenée dans mon quartier et on a regardé Netflix et Disney
I wanted to do good, but we just had so much Chemistry
Je voulais faire le bien, mais on avait tellement d'alchimie
And my sin it got me booked, I'm back in the penitentiary
Et mon péché m'a fait tomber, je suis de retour au pénitencier
I'm in Psalm 51 again
Je suis de nouveau dans le Psaume 51
I thought I already won against
Je pensais avoir déjà gagné contre
This sin that still wants to come against
Ce péché qui veut toujours s'opposer
The Holy Spirit's dominance
À la domination du Saint-Esprit
It's a battle for my soul and I'm wondering
C'est une bataille pour mon âme et je me demande
Which one of them is gonna win
Lequel d'entre eux va gagner
I said that I was gon' repent
J'ai dit que j'allais me repentir
But I find myself stumbling
Mais je me retrouve à trébucher
From the temptation that was coming in
Face à la tentation qui se présentait
Against the Holy Spirit's Dominance
Contre la domination du Saint-Esprit
It's a battle for my soul and I'm wondering
C'est une bataille pour mon âme et je me demande
Which one of them is gonna win
Lequel d'entre eux va gagner
Lord, birth something from this pain, so I don't go through it in vain
Seigneur, fais naître quelque chose de cette douleur, pour que je ne la traverse pas en vain
I see the throne of grace, but I just can't get over the shame
Je vois le trône de la grâce, mais je n'arrive pas à surmonter la honte
I play the victim, but it's really only me I can blame
Je joue la victime, mais en réalité, je ne peux m'en prendre qu'à moi-même
I'm charged with blood guiltiness against the Lamb who was slain
Je suis accusé de meurtre contre l'Agneau qui a été immolé
I'm trampling on the blood as if it was a puddle of rain
Je piétine le sang comme s'il s'agissait d'une flaque de pluie
I know down in my gut I really need my heart to be changed
Je sais au fond de moi que j'ai vraiment besoin que mon cœur change
You get me out this one, I promise never do it again
Sors-moi de là, je te promets que je ne recommencerai plus
I said that the last time, but please believe me the same
Je l'ai dit la dernière fois, mais crois-moi, c'est la même chose
Wash me Lord. Purge me with the hyssop making me clean
Lave-moi, Seigneur. Purifie-moi avec l'hysope et rends-moi pur
Hell is hot like Arizona, rest in peace John McCain
L'enfer est chaud comme l'Arizona, repose en paix John McCain
Marijuana and Corona, just escaping the pain
Marijuana et Corona, juste pour échapper à la douleur
I had some drama and some trauma, landed me in these chains
J'ai eu des problèmes et des traumatismes, qui m'ont mis dans ces chaînes
My baby momma. She be trippin, think I need a restraint
Ma copine. Elle pète les plombs, elle pense que j'ai besoin d'une camisole
I'm double-minded, thoughts be slippin like a need a new brain
Je suis partagé, mes pensées dérapent, comme si j'avais besoin d'un nouveau cerveau
A sober mind and clear vision. I ain't going insane
Un esprit sobre et une vision claire. Je ne deviens pas fou
Lord, I need to be acquitted; cuz they got me arraigned
Seigneur, j'ai besoin d'être acquitté; parce qu'ils m'ont mis en accusation
How did I land on this page
Comment suis-je arrivé sur cette page
It's like I'm trapped in a maze
C'est comme si j'étais pris au piège dans un labyrinthe
And every turn is a mistake
Et chaque virage est une erreur
And I just can't find the escape
Et je n'arrive pas à trouver l'issue
Praying that the cycle break
Je prie pour que le cycle s'arrête
Searching for a brighter day
À la recherche d'un jour meilleur
And I'm looking for the way
Et je cherche le chemin
Lord, I need the throne of grace
Seigneur, j'ai besoin du trône de la grâce





Writer(s): Gregory Brown


Attention! Feel free to leave feedback.