Greg B - Same Pill - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Greg B - Same Pill




Same Pill
Même Pilule
The world fake but this pain real
Le monde est faux, mais cette douleur est réelle
I see it different. We ain't take same pill
Je la vois différemment. On n'a pas pris la même pilule
I love the sunshine, but this rain heals
J'aime le soleil, mais cette pluie guérit
And you can't tell me how this pain feels
Et tu ne peux pas me dire comment cette douleur se ressent
The world fake but this pain real
Le monde est faux, mais cette douleur est réelle
I see it different. We ain't take same pill
Je la vois différemment. On n'a pas pris la même pilule
I love the sunshine, but this rain heals
J'aime le soleil, mais cette pluie guérit
And you can't tell me how this pain feels
Et tu ne peux pas me dire comment cette douleur se ressent
The world fake, but this pain real
Le monde est faux, mais cette douleur est réelle
I had some different snakes up in the same field
J'avais des serpents différents dans le même champ
School lunch tickets, man we all ate the same meals
Tickets de cantine scolaire, on a tous mangé les mêmes repas
Don't know betrayal. You can't tell me how this pain feels
Tu ne connais pas la trahison. Tu ne peux pas me dire comment cette douleur se ressent
Mess around with Judas trying to stay up off this pain pills
J'ai joué avec Judas en essayant de me tenir éloigné de ces pilules contre la douleur
Ye shall bruise his head, but he still bites the same heel
Tu briseras sa tête, mais il mordra toujours le même talon
Ye shall not surely die. Serpent preach the same spiel
Tu ne mourras pas certainement. Le serpent prêche le même discours
Black boy convinced if he ain't thuggin them he ain't real
Le garçon noir est convaincu que s'il ne fait pas le thug, il n'est pas réel
Street cred mean you catch a body some gang kills
La crédibilité de la rue signifie que tu attrapes un corps, certains gangs tuent
Up in Chiraq, man they still run the same drills
À Chicago, ils font toujours les mêmes exercices
Lil this King that sacrifice, same deals
Ce petit roi qui sacrifie, les mêmes accords
Same women, same guns, same jewelry, same grills
Les mêmes femmes, les mêmes armes, les mêmes bijoux, les mêmes grills
The world fake but this pain real
Le monde est faux, mais cette douleur est réelle
I see it different. We ain't take same pill
Je la vois différemment. On n'a pas pris la même pilule
I love the sunshine, but this rain heals
J'aime le soleil, mais cette pluie guérit
And you can't tell me how this pain feels
Et tu ne peux pas me dire comment cette douleur se ressent
The world fake but this pain real
Le monde est faux, mais cette douleur est réelle
I see it different. We ain't take same pill
Je la vois différemment. On n'a pas pris la même pilule
I love the sunshine, but this rain heals
J'aime le soleil, mais cette pluie guérit
And you can't tell me how this pain feels
Et tu ne peux pas me dire comment cette douleur se ressent
What you know about a diagnosis
Ce que tu sais d'un diagnostic
This is real faith. This ain't no hocus pocus
C'est une vraie foi. Ce n'est pas de la magie
Plagues of the locust. Only spiritual eyes can notice
Les plaies des sauterelles. Seuls les yeux spirituels peuvent les remarquer
Staying focused knowing Christ is where my only hope is
Rester concentré sachant que le Christ est mon seul espoir
Satan call it hopeless everything he say is bogus
Satan appelle ça désespéré, tout ce qu'il dit est bidon
Trying to control us with the media hypnosis
Il essaie de nous contrôler avec l'hypnose médiatique
Father of the lies. Hell hot, so I'm the coldest
Le père des mensonges. L'enfer est chaud, donc je suis le plus froid
Beef with Satan so long, I messed around and hit ketosis
Je me bats contre Satan depuis si longtemps que j'ai fini par avoir une cétose
What's the prognosis? In the end times
Quel est le pronostic ? Dans les temps de la fin
The the day of the Lord sure approaches
Le jour du Seigneur approche à grands pas
I'm trying to win this race like the tortoise
J'essaie de gagner cette course comme la tortue
Live fast; die young then its rigor mortis
Vivre vite, mourir jeune, puis c'est la rigidité cadavérique
Time to wake up and smell the Folders
Il est temps de se réveiller et de sentir les dossiers
The world fake but this pain real
Le monde est faux, mais cette douleur est réelle
I see it different. We ain't take same pill
Je la vois différemment. On n'a pas pris la même pilule
I love the sunshine, but this rain heals
J'aime le soleil, mais cette pluie guérit
And you can't tell me how this pain feels
Et tu ne peux pas me dire comment cette douleur se ressent
The world fake but this pain real
Le monde est faux, mais cette douleur est réelle
I see it different. We ain't take same pill
Je la vois différemment. On n'a pas pris la même pilule
I love the sunshine, but this rain heals
J'aime le soleil, mais cette pluie guérit
And you can't tell me how this pain feels
Et tu ne peux pas me dire comment cette douleur se ressent





Writer(s): Gregory Brown


Attention! Feel free to leave feedback.