Greg B - The Wilderness Pt. II (feat. Torrance) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Greg B - The Wilderness Pt. II (feat. Torrance)




The Wilderness Pt. II (feat. Torrance)
The Wilderness Pt. II (feat. Torrance)
How did you feel when you come out the wilderness
Qu'as-tu ressenti en sortant du désert ?
How did you feel when you come out the wilderness
Qu'as-tu ressenti en sortant du désert ?
40 days and 40 nights
40 jours et 40 nuits
Just like Satan tempted Christ
Tout comme Satan a tenté le Christ
Took me up to higher heights
Il m'a emmené vers des sommets plus élevés
Showed me kingdoms. Showed me lights
M'a montré des royaumes. M'a montré des lumières
Just bow down and sacrifice
Juste se prosterner et se sacrifier
Obey your thirst just like Sprite
Obéis à ta soif, tout comme Sprite
Not too late to take your life
Il n'est pas trop tard pour prendre ta vie
Can't give up. Gotta fight
Je ne peux pas abandonner. Je dois me battre
They ain't used to it
Ils n'y sont pas habitués
Try to relate but they ain't been through it
Ils essaient de comprendre, mais ils n'ont pas vécu ça
Lil bit of faith but they ain't gonna use it
Un peu de foi, mais ils ne vont pas l'utiliser
Mountain in the way, but they ain't gone move it
Une montagne sur le chemin, mais ils ne vont pas la déplacer
Church momma sanging "Won't He do it"
Maman à l'église qui chante "Ne le fera-t-il pas ?"
I'm sittin here praying "Why don't He do it?"
Je suis assis ici en train de prier "Pourquoi ne le fait-il pas ?"
Say you got faith, well God gone prove it
Tu dis que tu as la foi, eh bien Dieu va le prouver
Christ made a way, but are you gonna choose it
Le Christ a ouvert la voie, mais vas-tu la choisir ?
Trying to figure where the faith went
J'essaie de comprendre est passée la foi
Dying for a word, God please make a statement
Mourant pour une parole, Dieu, s'il te plaît, fais une déclaration
In the wilderness still battling temptation
Dans le désert, toujours aux prises avec la tentation
Throwing in the towel, must admit I'm debating it
Jeter l'éponge, je dois admettre que j'y réfléchis
Sin cost a lot, but you gotta make a payment
Le péché coûte cher, mais tu dois payer
Hell real low, just like it was the basement
L'enfer est très bas, comme s'il s'agissait du sous-sol
Want to keep it street, you'll be lying in the pavement
Si tu veux rester dans la rue, tu finiras sur le trottoir
Having trouble seeing, man hold up wait a minute
Tu as du mal à voir, mec, attends une minute
Blind lead the blind and they fall into a ditch
Les aveugles guident les aveugles et ils tombent dans un fossé
Confess these sins I don't want to self snitch
Confesser ces péchés, je ne veux pas me dénoncer
In the court of God can't plead no fifth
Devant le tribunal de Dieu, je ne peux pas plaider le cinquième amendement
Lamb's book of life hope my name on the list
Le livre de vie de l'Agneau, j'espère que mon nom est sur la liste
In the fiery furnace there were three in the midst
Dans la fournaise ardente, ils étaient trois au milieu
7 times hotter should have burned to a crisp
Sept fois plus chaud, ils auraient brûler en cendres
Ain't smell like smoke, just take a whiff
Ça ne sent pas la fumée, il suffit de renifler
It was faith not luck. We don't make no wish
C'était la foi, pas la chance. On ne fait pas de vœux
Still waiting on that manna
J'attends toujours cette manne
Mumbling up a prayer up to God like Hannah
Marmonnant une prière à Dieu comme Anne
Hanging by a thread like Dolce Gabanna
Suspendu à un fil comme Dolce & Gabbana
Hem of the garment is the only real answer
Le bord du vêtement est la seule vraie réponse
Fighting temptation. She's a bad mamma jamma
Combattre la tentation. C'est une sacrée bonne femme
Raised out the bricks came straight from Atlanta
Issue des briques, elle vient tout droit d'Atlanta
Juicy and thick. Call her lil Tropicana
Juteuse et épaisse. Appelle-la petite Tropicana
Trying not to slip like they dropped a banana
Essayer de ne pas glisser comme s'ils avaient laissé tomber une banane
How did you feel when you come out the wilderness
Qu'as-tu ressenti en sortant du désert ?
How did you feel when you come out the wilderness
Qu'as-tu ressenti en sortant du désert ?
40 days and 40 nights
40 jours et 40 nuits
Just like Satan tempted Christ
Tout comme Satan a tenté le Christ
Took me up to higher heights
Il m'a emmené vers des sommets plus élevés
Showed me kingdoms, showed me lights
M'a montré des royaumes, m'a montré des lumières
Just bow down and sacrifice
Juste se prosterner et se sacrifier
Obey your thirst just like Sprite
Obéis à ta soif, tout comme Sprite
Not too late to take your life
Il n'est pas trop tard pour prendre ta vie
Can't give up. Gotta fight
Je ne peux pas abandonner. Je dois me battre
See, the wilderness is that place
Tu vois, le désert est cet endroit
That's gonna really test your faith
Qui va vraiment mettre ta foi à l'épreuve
See if you fit to run this race
Voir si tu es apte à courir cette course
Endure till the end you shall be safe
Tiens bon jusqu'au bout et tu seras en sécurité
Feeling lost can't find your way
Tu te sens perdu, tu ne trouves pas ton chemin
Wondering how the bills gonna get paid
Tu te demandes comment les factures vont être payées
Only the real the ones can relate
Seuls les vrais peuvent comprendre
The wrong turn could be a mistake
Le mauvais virage pourrait être une erreur
I can't survive off locust and honey
Je ne peux pas survivre avec des sauterelles et du miel
I need some meals and I need some money
J'ai besoin de repas et d'argent
All of these bills are gonna keep coming
Toutes ces factures vont continuer à arriver
All of these hills are getting real bumpy
Toutes ces collines deviennent vraiment cahoteuses
All of these pills are just only numbing
Toutes ces pilules ne font qu'engourdir
I need the real not the crash dummy
J'ai besoin du vrai, pas du mannequin de choc
This is for real it ain't nothing funny
C'est du sérieux, ce n'est pas drôle
Out in the field can't take nothing from me
Dehors, dans le champ, on ne peut rien me prendre
Searching for light at the end of the tunnel
Je cherche la lumière au bout du tunnel
Try not to complain and I try not to mumble
J'essaie de ne pas me plaindre et de ne pas marmonner
The fiery demons the ones that will gun you
Les démons de feu sont ceux qui te tireront dessus
Bobbin and weaving like I like them bundles
Esquiver et tisser comme j'aime les paquets
Devil deceiving can't take nothing from you
Le diable trompeur ne peut rien te prendre
If there's 2 or 3 then Jesus among you
S'il y en a deux ou trois, alors Jésus est parmi vous
I can't believe all the things I don come through
Je n'arrive pas à croire à toutes les choses que j'ai traversées
But I'm never leaving. I stay off the humble
Mais je ne pars jamais. Je reste humble
I gotta fight. I cannot give up
Je dois me battre. Je ne peux pas abandonner
I Shout out the God. I call that a big up
Je crie au Seigneur. J'appelle ça un grand merci
He carry my load like he driving a pick up
Il porte mon fardeau comme s'il conduisait une camionnette
I might just skip on the beat like a hiccup
Je pourrais sauter le rythme comme un hoquet
...Hiccup
...Hoquet
I gotta fight. I cannot give up
Je dois me battre. Je ne peux pas abandonner
I Shout out the God. I call that a big up
Je crie au Seigneur. J'appelle ça un grand merci
He carry my load like he driving a pick up
Il porte mon fardeau comme s'il conduisait une camionnette
How did you feel when you come out the wilderness
Qu'as-tu ressenti en sortant du désert ?
How did you feel when you come out the wilderness
Qu'as-tu ressenti en sortant du désert ?
Were you leaning on the Lord
T'appuyais-tu sur le Seigneur ?
Were you leaning on the Lord
T'appuyais-tu sur le Seigneur ?





Writer(s): Gregory Brown


Attention! Feel free to leave feedback.