Lyrics and translation Greg Brown - Canned Goods

Canned Goods

Well let the wild winter wind bellow and blow
I'm as warm as a July tomato

Refrão:
There's peaches on the shelf, potatoes in the bin
Supper ready, everybody come on in
Taste a little of the summer
Taste a little of the summer
Taste a little of the summer
Grandma put it all in jars

Well there's a root cellar, fruit cellar down below
Watch your head now, and down we go

Refrão

Well maybe you are weary and you don't give a damn
I bet you never tasted her blackberry jam

Refrão

Oh she got magic in her, you know what I mean
She puts the sun and rain in with her beans

Refrão

What with the snow and the economy and everything
I think I'll just stay down here and eat until spring

Refrão

When I go down to see Grandma, I gain a lot a weight
With her dear hands she gives me plate after plate
She cans the pickles, sweet and dill
And the songs of the whip-or-will and the morning dew and the evening moon
I really gotta go down and see her soon
Cause the canned goods that I buy at the store
Ain't got the summer in em anymore
You bet Grandma as sure as you're born I'll take some more potatoes and
A thunder storm

Refrão

Консервы

Пусть дикий зимний ветер воет и дует,
Я тёплый, как июльский помидор.

Припев:
Персики на полке, картошка в корзине,
Ужин готов, все заходите.
Вкусите немного лета,
Вкусите немного лета,
Вкусите немного лета,
Бабушка всё это разложила по банкам.

Там, внизу, есть погреб для корнеплодов и фруктов,
Береги голову, и спускаемся вниз.

Припев

Может быть, ты устала и тебе всё равно,
Держу пари, ты никогда не пробовала её ежевичное варенье.

Припев

О, в ней есть волшебство, ты понимаешь, о чём я,
Она кладёт солнце и дождь в свои бобы.

Припев

Что со снегом, экономикой и всем остальным,
Думаю, я просто останусь здесь и буду есть до весны.

Припев

Когда я иду к бабушке, я сильно поправляюсь,
Своими дорогими руками она даёт мне тарелку за тарелкой.
Она консервирует огурцы, сладкие и солёные,
И песни коpoorчука, утреннюю росу и вечернюю луну.
Мне действительно нужно скоро навестить её,
Потому что в консервах, которые я покупаю в магазине,
Больше нет лета.
Ты можешь поспорить, бабушка, что я возьму ещё картошки и
Грозу.

Припев