Lyrics and translation Greg Brown - Driftless

Driftless

Have I done enough, Father,
Can I rest now?
Have I learned enough, Mother,
Can we talk now?
Will you visit me
In my place of peace?
I'm going driftless.

Let's cry all our tears
Cry them all out now.
Let them flow down
And clean all the rivers.
And the evening sky
Is the reason why
I'm going driftless.

Have I worn enough clothes
To go naked?
Have I told enough lies
To see some truth?
Round hill - round thigh
Round breast - round sky
I'm going driftless.

Sans dérive

Ai-je fait assez, mon chéri,
Puis-je me reposer maintenant ?
Ai-je assez appris, ma chérie,
Pouvons-nous parler maintenant ?
Viendras-tu me voir
Dans mon lieu de paix ?
Je vais sans dérive.

Pleurons toutes nos larmes
Pleurons-les toutes maintenant.
Laissons-les couler
Et nettoyer toutes les rivières.
Et le ciel du soir
Est la raison pour laquelle
Je vais sans dérive.

Ai-je porté assez de vêtements
Pour être nu ?
Ai-je dit assez de mensonges
Pour voir un peu de vérité ?
Colline ronde - cuisse ronde
Poitrine ronde - ciel rond
Je vais sans dérive.