Lyrics and translation Greg Dulli - Black Swan

Black Swan

It was early Sunday morning
I was running from the cold daylight
What's your name, I don't remember
Anything that happened late last night

Come on, baby, save me
Love me, betray me
I'm crazy, you break me
Ain't that every song that you love?

I got a little money
But that can only buy me love
A little game
Where nothing's ever good enough

A little fire, I'm insane
Another pitiful refrain
I want to get higher than I've ever been
You take me there, I'll break you in

Come on, baby, save me
Love me, betray me
I'm crazy, you break me
Ain't that every song that you love, you love?

You love my eyes
My sweet disguise
I'll tell you what you
What you want to hear, my dear

Come on, baby, save me
Love me, betray me
I'm crazy, you break me
Ain't that every song that you love, you love, you love, you love?

Cygne Noir

C'était tôt dimanche matin
Je fuyais la lumière du jour froide
Quel est ton nom, je ne me souviens pas
De rien de ce qui s'est passé tard la nuit dernière

Allez, bébé, sauve-moi
Aime-moi, trahis-moi
Je suis fou, tu me brises
N'est-ce pas toutes les chansons que tu aimes ?

J'ai un peu d'argent
Mais ça ne peut m'acheter que de l'amour
Un petit jeu
Où rien n'est jamais assez bon

Un petit feu, je suis fou
Une autre complainte pitoyable
Je veux être plus haut que je ne l'ai jamais été
Tu m'y emmènes, je te briserai

Allez, bébé, sauve-moi
Aime-moi, trahis-moi
Je suis fou, tu me brises
N'est-ce pas toutes les chansons que tu aimes, tu aimes ?

Tu aimes mes yeux
Mon doux déguisement
Je te dirai ce que tu
Ce que tu veux entendre, ma chérie

Allez, bébé, sauve-moi
Aime-moi, trahis-moi
Je suis fou, tu me brises
N'est-ce pas toutes les chansons que tu aimes, tu aimes, tu aimes, tu aimes ?