Lyrics and translation Greg Dulli - Front Street

Front Street

Front Street ain't no place for a boy
Who likes to talk ways that boys do
Unstrung, young, dumb
Comfortably numb

I am old as the star who bears you
Black as the bitch who wears you
Tears you, rips you apart
And then turns it around

Come on feel me
I ain't only one
When it comes apart
We're gonna have some fun, son

Give me five minutes
With your sweetest sweet tea
If she's fine as your missus
Then she's fine enough for me

A rod out the window
A suburban street
And I ain't slept since Monday
Jump in and ride we got deadlines to meet

People to use, lovers to break
Handful of pills, no life to take
River too cold, oven too hot
Bridge a one hundred and fifty foot drop

But there was a day I could say that I loved you
Early one evening I cut through Longview
Lifted you up and you turned it around

Here on Front Street
All the good girls and their boys know
Down in the mine there are diamonds
Down on the street walk the lifeless

And now I know that you're through with me
Can I tell you my love dead honestly?
Life is shame and your hands are stained
Walk in chains and change your name

Go where you go but forget me not
Take a memory too, if it's all you got
Chase your pain with a shot of rain
Dig with a spade or a razor blade

Come on feel me now
I ain't only one
When it comes apart
We're gonna have some fun, son

Come on feel me now
I ain't only one
When it comes apart
We're gonna have some fun, son

We're gonna have some fun, son
We're gonna have some fun, son
We're gonna have some fun, son
Young, dumb, comfortably numb

Give me five minutes
Give me five minutes with your sweetest sweet tea

You go where you gotta go, forget me not
Take my memory 'cause it's

Фронт-стрит

Фронт-стрит не место для парня,
Который любит болтать, как это делают парни,
Безответственный, юный, глупый,
Приятно онемевший.

Я стар, как звезда, что светит тебе,
Черен, как сука, что носит тебя,
Мучает тебя, разрывает на части,
А затем переворачивает всё с ног на голову.

Давай, почувствуй меня,
Я такой не один,
Когда всё развалится,
Мы повеселимся, сынок.

Дай мне пять минут
С твоим самым сладким чаем,
Если она хороша, как твоя миссис,
То она достаточно хороша и для меня.

Удочка за окном,
Пригородная улица,
И я не спал с понедельника,
Прыгай, поехали, нам нужно успеть к сроку.

Людьми пользоваться, сердца разбивать,
Горсть таблеток, незачем жизнь отнимать,
Река слишком холодна, духовка слишком горяча,
Мост - сто пятьдесят футов падения.

Но был день, когда я мог сказать, что люблю тебя,
Однажды вечером я срезал путь через Лонгвью,
Поднял тебя на руки, а ты всё перевернула с ног на голову.

Здесь, на Фронт-стрит,
Все хорошие девочки и их парни знают,
Что внизу, в шахте, лежат алмазы,
А по улице бродят безжизненные.

И теперь я знаю, что ты покончила со мной,
Могу ли я сказать тебе о своей любви мёртвой честно?
Жизнь - это позор, а твои руки в крови,
Ходи в кандалах и смени имя.

Иди, куда идёшь, но не забывай меня,
Забери с собой и воспоминание, если это всё, что у тебя осталось,
Заглуши свою боль глотком дождя,
Копай лопатой или лезвием.

Давай, почувствуй меня сейчас,
Я такой не один,
Когда всё развалится,
Мы повеселимся, сынок.

Давай, почувствуй меня сейчас,
Я такой не один,
Когда всё развалится,
Мы повеселимся, сынок.

Мы повеселимся, сынок,
Мы повеселимся, сынок,
Мы повеселимся, сынок,
Юный, глупый, приятно онемевший.

Дай мне пять минут,
Дай мне пять минут с твоим самым сладким чаем.

Иди, куда тебе нужно идти, не забывай меня,
Забери моё воспоминание, потому что это...