Lyrics and translation Greg Dulli - Lockless

Lockless

You'll be the end of me
So fragile, undone by the storm
Unraveled in some other form
Unknown until I need to be known

I'm getting ahead of me
But I know
As you shuffle off to bed
You'll never sleep in my house again

As I watch the spider set her game
I, the lonely rider, moth to flame
Random desire knows my name
Unwittingly mine
Unwillingly mine
And I wanna know

Before you can sail away
Desiderata takes a step before the fall
And they say the writing on the wall
Ain't never small

Won't you let your savior share your shame?
Try to keep it together, moth to blame
Random desire knows my name
It ain't the only one
It ain't the only one

Sans serrure

Tu seras ma fin
Si fragile, défaite par la tempête
Décomposée sous une autre forme
Inconnue jusqu'à ce que j'ai besoin de te connaître

Je m'avance
Mais je sais
Alors que tu te glisses au lit
Tu ne dormiras plus jamais dans ma maison

Alors que je regarde l'araignée tisser sa toile
Moi, le cavalier solitaire, papillon de nuit attiré par la flamme
Le désir aléatoire connaît mon nom
Involontairement mien
Involontairement mien
Et je veux savoir

Avant que tu ne puisses t'enfuir
Le désir prend une longueur d'avance avant la chute
Et ils disent que l'écriture sur le mur
N'est jamais petite

Ne laisseras-tu pas ton sauveur partager ta honte?
Essaye de tenir bon, papillon de nuit à blâmer
Le désir aléatoire connaît mon nom
Ce n'est pas le seul
Ce n'est pas le seul