Lyrics and translation Greg Dulli - Marry Me

Marry Me

Carry me back
Now I am your sin
Singing the song as I touch your skin
So much trouble that I cannot win
I let you go

Liberated but I am not free
The engine's stalling but I cannot see
Once you're gone they're gonna bury me
I let you go

Am I late for the feast?
Do I break for the beast?
Do I?

Aiming for the rising tide
The voice is cold, can't see the sky
Once you know that the well's run dry
I let you go

Am I late for the feast?
Do I break for the beast?
Do I?

Hope the song will see you through
Hope no one gets next to you
I ain't come to make you blue
I let you go

Marry Me

Rappelle-moi
Maintenant, je suis ton péché
Je chante la chanson en touchant ta peau
Tant de problèmes que je ne peux pas gagner
Je te laisse partir

Libéré, mais je ne suis pas libre
Le moteur cale, mais je ne vois pas
Une fois que tu es parti, ils vont m'enterrer
Je te laisse partir

Est-ce que je suis en retard pour le festin ?
Est-ce que je cède à la bête ?
Est-ce que je ?

Je vise la marée montante
La voix est froide, je ne peux pas voir le ciel
Une fois que tu sais que le puits est à sec
Je te laisse partir

Est-ce que je suis en retard pour le festin ?
Est-ce que je cède à la bête ?
Est-ce que je ?

J'espère que la chanson te guidera
J'espère que personne ne s'approchera de toi
Je ne suis pas venu pour te rendre bleue
Je te laisse partir