Lyrics and translation Greg Dulli - The Killer

The Killer

This is "The Killer"

I think we're lost, don't worry
I've been here before
I'm sure I thought I knew the way
Out of here yesterday
Dove cuesto, mi dolce?
Your driver called, it's time to go
Your driver's waiting for you

And I caught a fever, a holy fire
'Til I was crawling on the ceiling
Come out of your hole
I know you know
You know I know
I wanna go

Such a pretty thing, I've never seen
Someone so perfectly deceive
I loved her smile
And her beguiling way with me
She smelled exciting, I wanted some
Your drivers' gone
Like everybody

And that's why I need ya
To catch on fire
I want you to burn me 'til I feel it
I know you know which way to go
I want you to show me
So I can steal it
Where should we go?
Where should we go?

I know you know that I'm gonna need it
I know you know which way to go
I know you know
I wanna go

Le tueur

C'est "Le Tueur"

Je crois qu'on est perdus, ne t'inquiète pas
J'ai déjà été là
Je suis sûr que j'ai cru connaître le chemin
Pour sortir d'ici hier
Dove cuesto, mi dolce?
Ton chauffeur a appelé, il est temps d'y aller
Ton chauffeur t'attend

Et j'ai attrapé une fièvre, un feu sacré
Jusqu'à ce que je rampe sur le plafond
Sors de ton trou
Je sais que tu sais
Tu sais que je sais
Je veux y aller

Une si belle chose, je n'ai jamais vu
Quelqu'un qui trompait si parfaitement
J'ai aimé son sourire
Et sa manière de me charmer
Elle sentait l'excitation, j'en voulais
Ton chauffeur est parti
Comme tout le monde

Et c'est pourquoi j'ai besoin de toi
Pour prendre feu
Je veux que tu me brûles jusqu'à ce que je le sente
Je sais que tu sais quel chemin prendre
Je veux que tu me le montres
Pour que je puisse le voler
Où devrions-nous aller?
Où devrions-nous aller?

Je sais que tu sais que j'en aurai besoin
Je sais que tu sais quel chemin prendre
Je sais que tu sais
Je veux y aller