Lyrics and translation Greg Dulli - Tonight

Tonight

Hey baby, there's a vampire moon
Scaling the sky.
Shine in your room...
Your eyes are open.

You got nothing to do.
Come outside and play with me.
Tonight...
Follow me down to the bushes dear.

No one will know.
We'll disappear.
I'll hold your hand.
We'll never tell -

Our private little trip to hell.
Tonight...
Can I walk you home tonight?

Сегодня ночью

Эй, малыш, в небе вампирская луна,
Забирается все выше.
Свет в твоей комнате…
Твои глаза открыты.

Тебе нечего делать.
Выходи, поиграй со мной.
Сегодня ночью…
Пойдем со мной в кусты, милая.

Никто не узнает.
Мы исчезнем.
Я возьму тебя за руку.
Мы никогда не расскажем —

О нашем маленьком путешествии в ад.
Сегодня ночью…
Можно я провожу тебя до дома сегодня?