Before - Greg Frite translation in German

Before

Oui, la vie peut être sale, et on le sait
L'humanité fuit le mal, pourtant tout l'monde le fait
On n'arrête pas le progrès, mais qui donc le crée
À coup d'électronique et de tubes à essais?
Il faut qu'on respecte, qu'on admire cette terre
Tant qu'on est vivants et qu'on respire cet air
Qu'on regarde toujours devant, mais c'est pas pire derrière
L'existence, ici bas, est un luxe hyper cher
Fait maison, la nature, les saisons
Toutes les cultures, tous les peuples, toutes les combinaisons
Par tous les temps, toutes les modes, toutes les conjugaisons
Faut toujours rester cool, pourquoi s'énerver sans raison?
Si tu veux bien (Be cool)
On prépare demain (Be fort)
Pour se mettre bien (Be cool)
Et voir plus loin (Be fort)
L'avenir avance à pas feutrés tel un felidae
Comment kiffer sans écorner la fidélité?
Prendre le plaisir où il est, vous pigez l'idée?
Rien de tel qu'un coït débridé pour se dérider
Une femme qui mord un polochon, c'est le culte du corps
Oui, tout est bon dans le cochon, même le cul, c'est du sport
Parfois, nous décrochons, mais c'est toujours plus fort
Qui du vice ou de la passion a perdu le nord?
Marre de faire la girouette au milieu des piranhas
Crimes dignes des pires mecs, coups de pute des pires nanas
Arrêtons les pirouettes par ici et puis là-bas
N'y a t-il qu'internet pour atteindre le nirvana?
Ce n'est pas tout de faire du fric, il faut profiter
Parce que la vie passe trop vite, et qu'il y a trop d'idées
Dans certains domaines, les gens sont trop niqués
C'est la famille et les amis qu'il ne faut pas trop quitter
On voudrait éviter les mauvais coups du sort
Quand il se passe des trucs fous que beaucoup ignorent
Qu'est-ce qu'on attend du bonheur, à part qu'il coule plus fort?
Pour avoir la paix intérieure: be cool, be fort
Fait maison, la nature, les saisons
Toutes les cultures, tous les peuples, toutes les combinaisons
Par tous les temps, toutes les modes, toutes les conjugaisons
Faut toujours rester cool, pourquoi s'énerver sans raison?

Davor

Ja, das Leben kann schmutzig sein, und wir wissen es
Die Menschheit flieht vor dem Bösen, doch jeder tut es
Wir halten den Fortschritt nicht auf, aber wer erschafft ihn?
Mit Elektronik und Reagenzgläsern?
Wir müssen diese Erde respektieren und bewundern
Solange wir leben und diese Luft atmen
Dass wir immer nach vorne schauen, aber es ist nicht schlechter dahinter
Die Existenz hier unten ist ein sehr teurer Luxus
Hausgemacht, die Natur, die Jahreszeiten
Alle Kulturen, alle Völker, alle Kombinationen
Bei jedem Wetter, allen Moden, allen Konjugationen
Man muss immer cool bleiben, warum sich ohne Grund aufregen?
Wenn du willst (Be cool)
Wir bereiten morgen vor (Be fort)
Um es uns gut gehen zu lassen (Be cool)
Und weiter zu sehen (Be fort)
Die Zukunft schleicht sich an wie eine Katze
Wie kann man genießen, ohne die Treue zu verletzen, meine Schöne?
Das Vergnügen nehmen, wo es ist, verstehst du die Idee?
Nichts geht über einen zügellosen Koitus, um sich zu entspannen
Eine Frau, die in ein Kissen beißt, das ist der Kult des Körpers
Ja, alles ist gut am Schwein, sogar der Arsch, es ist Sport
Manchmal verlieren wir den Faden, aber es ist immer stärker
Wer vom Laster oder der Leidenschaft hat die Orientierung verloren?
Ich habe es satt, mich wie ein Wetterhahn inmitten von Piranhas zu drehen
Verbrechen, die der schlimmsten Typen würdig sind, miese Tricks der schlimmsten Mädels
Hören wir auf mit den Pirouetten hier und dort
Gibt es nur das Internet, um das Nirvana zu erreichen?
Es geht nicht nur darum, Geld zu verdienen, man muss es genießen
Weil das Leben zu schnell vergeht und es zu viele Ideen gibt
In manchen Bereichen sind die Leute zu kaputt
Es sind die Familie und die Freunde, die man nicht zu sehr verlassen sollte
Wir würden die bösen Schicksalsschläge gerne vermeiden
Wenn verrückte Dinge passieren, die viele ignorieren
Was erwarten wir vom Glück, außer dass es stärker fließt?
Um inneren Frieden zu haben: sei cool, sei stark
Hausgemacht, die Natur, die Jahreszeiten
Alle Kulturen, alle Völker, alle Kombinationen
Bei jedem Wetter, allen Moden, allen Konjugationen
Man muss immer cool bleiben, warum sich ohne Grund aufregen?