Lyrics and translation Greg Frite - Quadra

Oui, je suis entêté, sans haine mais sans pitié
Je n'suis plus endetté, oui, tu peux enquêter
Pas de signe d'anxiété qui pourrait empiéter
Personne pour m'inquiéter, oui, c'est tout l'temps l'été
J'ai fini d'être tendre car quand je tends la joue
Un tas de gens veut me prendre, me tremper dans la boue
Sur moi, ils disent: "Pis que pendre", ils se branlent dans la douche
Donc, je n'préfère pas entendre ce qu'ils ont dans la bouche
Je n'suis ni un bobo ni un bandit
J'suis pas un mec qui en fait trop ou qui mendie
Je fais tellement de choses, pas de pause
Oui, je taffe à haute dose, c'est c'qui cause des incendies

Je n'serai pas un quadra mais un quadra
J'ai presque réussi, bientôt quadra
Chez moi, on m'appelle déjà: "Papa", déjà quadra
Je vous souhaite d'arriver jusque là, d'être des quadras

Il faut du temps pour s'faire un flow d'mutant
Un business fleurissant, je me sens trop puissant
Mes échecs trop cuisants sont moins préoccupants
Depuis qu'je vis vraiment ma vie sans écran occultant
Ma subversion: faire mon argent seul et honnêtement
J'aime la bonne pitance, le bon jeu, les beaux vêtements
J'ai de l'expérience, ça fait longtemps que je suis tombé dedans
Je prends des raccourcis, les jeunes s'époumonent trop bêtement
Toujours une âme d'enfant à l'approche des quarante
J'ai plus d'argent qu'à vingt ans, je suis plus en forme qu'à trente
Et, je le sais, je n'serai jamais un gars pépère
Je serai quinqua, sexa, septua, octo, nona vénère

Je n'serai pas un quadra mais un quadra
J'ai presque réussi, bientôt quadra
Chez moi, on m'appelle déjà: "Papa", déjà quadra
Je vous souhaite d'arriver jusque là, d'être des quadras

Tous les matins, rester dans mon lit, c'est tentant
Mais je dois moi-même écourter la nuit des enfants
Je n'sais plus qui a dit: "Parfois, la vie, c'est plan-plan"
Donc on se trahit puis on entend les railleries, les XXX
Perso, avoir du bide me fout la honte
Donc j'arrête de m'empiffrer, j'pousse la fonte
Parce que: ou je subis, ou j'affronte
Ça chute ou ça monte, faut du bif pour qu'ça compte
Jamais de rimes au rabais, à chacun son karaté
J'ai quitté mon canapé et je ne pense plus qu'à rapper
Jamais de rimes au rabais, à chacun son karaté
J'ai quitté mon canapé et je ne pense plus qu'à rapper

Je n'serai pas un quadra mais un quadra
J'ai presque réussi, bientôt quadra
Chez moi, on m'appelle déjà: "Papa", déjà quadra
Je vous souhaite d'arriver jusque là, d'être des quadras

Да, я упрям, без ненависти, но без жалости
Я больше не в долгу, да, ты можешь расследовать
Никаких признаков беспокойства, которое могло бы помешать
Мне не о ком беспокоиться, да, это все время летом
Я перестал быть нежным, потому что, когда я протягиваю щеку
Куча людей хочет схватить меня, втоптать в грязь.
Обо мне они говорят: "Хуже, чем висеть", они дрочат в душе
Поэтому я бы предпочел не слышать, что у них во рту
Я не болван и не бандит
Я не из тех парней, которые переусердствуют или просят
Я так много делаю, без перерыва
Да, я пью в высоких дозах, именно это вызывает пожары

Я буду не Квадрой, а Квадрой
У меня почти получилось, скоро Квадра
Дома меня уже называют: "папа", уже Квадра
Я желаю вам пройти этот путь, стать квадрами

Требуется время, чтобы создать поток мутантов
Процветающий бизнес, я чувствую себя слишком сильным
Мои чрезмерные неудачи вызывают меньше беспокойства
С тех пор, как я действительно прожил свою жизнь без затемняющего экрана
Моя подрывная деятельность: зарабатывать деньги в одиночку и честно
Я люблю хорошие танцы, хорошую игру, красивую одежду
У меня есть некоторый опыт, прошло много времени с тех пор, как я в него попал
Я использую короткие пути, молодые люди слишком глупо выходят замуж
Все еще детская душа на пороге сорока
У меня больше денег, чем в двадцать, я в лучшей форме, чем в тридцать
И, я знаю это, я никогда не буду беззаботным парнем
Я буду квинква, секса, септуа, окто, Нона почитает

Я буду не Квадрой, а Квадрой
У меня почти получилось, скоро Квадра
Дома меня уже называют: "папа", уже Квадра
Я желаю вам пройти этот путь, стать квадрами

Каждое утро оставаться в моей постели заманчиво
Но я сам должен прервать детскую ночь
Я больше не знаю, кто сказал: "Иногда жизнь-это план-план".
Итак, мы предаем друг друга, а затем слышим насмешки, ХХХ
Лично мне стыдно за то, что у меня есть ожидание
Так что я перестаю давить на себя, я толкаю чугун
Потому что: или я терплю, или я борюсь
Падает это или поднимается, нужно что-то делать, чтобы это имело значение
Никогда никаких рифм со скидкой, каждому свое каратэ
Я встал с дивана и теперь думаю только о рэпе
Никогда никаких рифм со скидкой, каждому свое каратэ
Я встал с дивана и теперь думаю только о рэпе

Я буду не Квадрой, а Квадрой
У меня почти получилось, скоро Квадра
Дома меня уже называют: "папа", уже Квадра
Я желаю вам пройти этот путь, стать квадрами