Selfie - Greg Frite translation in German

Selfie

Mais qui sont donc tous ces gens qui se prennent en photo tout le temps?
C'est vrai qu'aujourd'hui tout s'échange, le selfie, c'est surtout étrange Mais qui sont donc tous ces gens qui se prennent en photo tout le temps?
C'est vrai qu'aujourd'hui tout s'échange, le selfie, c'est surtout étrange

Selfie: autoportrait au narcissisme décomplexé
L'être-humain n'aime que lui, même ses Dieux sont vexés
Palmipèdes et gallinacés sont de plus en plus cool
Toutes les dindes ont des faces de canard ou des bouches en cul de poule
Ainsi la sphère privée s'étale sur les réseaux sociaux
Un selfie, un bon filtre, inutile de mettre de l'audio
Plus de fautes d'orthographe que de photos de chatons
Que le français repose en paix avec le photomaton

Mais qui sont donc tous ces gens qui se prennent en photo tout le temps?
C'est vrai qu'aujourd'hui tout s'échange, le selfie, c'est surtout étrange Mais qui sont donc tous ces gens qui se prennent en photo tout le temps?
C'est vrai qu'aujourd'hui tout s'échange, le selfie, c'est surtout étrange

Y'a très peu de demandes, mais des kilos d'offres
Quel genre de richesse intérieur ces gens planquent-t-ils au coffre?
Ont-ils des esprits étriqués? Ont-ils des big lofts?
Je reste tranquille sauf qu'tout ça me rend philosophe
Tu ne prends que des photos de ta tête
Seul(e) dans ta chambre ou bien sur tes toilettes
Très peu d'ennemis, très peu d'amis
Donc, quand tu croises ton reflet, c'est la fête
T'as disséqué toutes les tendances d'Amérique, t'as le dernier article à la page
T'aurais tout fait pour l'avoir, t'aurais pu traverser l'Atlantique à la nage

Mais qui sont donc tous ces gens qui se prennent en photo tout le temps?
C'est vrai qu'aujourd'hui tout s'échange, le selfie, c'est surtout étrange Mais qui sont donc tous ces gens qui se prennent en photo tout le temps?
C'est vrai qu'aujourd'hui tout s'échange, le selfie, c'est surtout étrange

"Oh miroir de pixels, qui est la plus belle?"
Laquelle est intellectuelle? Qui n'est pas pucelle?
"J'préfère celle-là à celle-là, oui, mais pas plus qu'elle"
Elles kiffent toutes le Nutella, les week-ends à Bruxelles
Quant à ces messieurs, à ces zigotos
Tatoués, épilés jusqu'aux pieds, gonflant leurs biscotos
Qui s'prennent dans leurs petits souliers, dans leurs petites autos
Sont-ils toute l'année torse nu comme dans leurs mille photos?

Mais qui sont donc tous ces gens qui se prennent en photo tout le temps?
C'est vrai qu'aujourd'hui tout s'échange, le selfie, c'est surtout étrange Mais qui sont donc tous ces gens qui se prennent en photo tout le temps?
C'est vrai qu'aujourd'hui tout s'échange, le selfie, c'est surtout étrange

Selfie

Aber wer sind all diese Leute, die sich ständig fotografieren?
Es stimmt, dass heute alles ausgetauscht wird, das Selfie ist vor allem seltsam Aber wer sind all diese Leute, die sich ständig fotografieren?
Es stimmt, dass heute alles ausgetauscht wird, das Selfie ist vor allem seltsam

Selfie: Selbstporträt mit hemmungslosem Narzissmus
Der Mensch liebt nur sich selbst, sogar seine Götter sind verärgert
Enten und Hühner werden immer cooler
Alle Truthennen haben Entengesichter oder Münder wie ein Hühnerarsch
So breitet sich die Privatsphäre in den sozialen Netzwerken aus
Ein Selfie, ein guter Filter, unnötig, Audio hinzuzufügen
Mehr Rechtschreibfehler als Fotos von Kätzchen
Möge das Französische in Frieden ruhen mit dem Fotoautomaten

Aber wer sind all diese Leute, die sich ständig fotografieren?
Es stimmt, dass heute alles ausgetauscht wird, das Selfie ist vor allem seltsam Aber wer sind all diese Leute, die sich ständig fotografieren?
Es stimmt, dass heute alles ausgetauscht wird, das Selfie ist vor allem seltsam

Es gibt sehr wenig Nachfrage, aber kiloweise Angebote
Welche Art von innerem Reichtum verstecken diese Leute in ihrem Tresor?
Haben sie einen beengten Geist? Haben sie große Lofts?
Ich bleibe ruhig, außer dass mich all das philosophisch macht
Du machst nur Fotos von deinem Kopf
Allein in deinem Zimmer oder auf deiner Toilette
Sehr wenige Feinde, sehr wenige Freunde
Also, wenn du dein Spiegelbild siehst, ist das ein Fest
Du hast alle Trends aus Amerika seziert, du hast den neuesten Artikel auf der Seite
Du hättest alles getan, um ihn zu bekommen, du hättest den Atlantik schwimmend überqueren können

Aber wer sind all diese Leute, die sich ständig fotografieren?
Es stimmt, dass heute alles ausgetauscht wird, das Selfie ist vor allem seltsam Aber wer sind all diese Leute, die sich ständig fotografieren?
Es stimmt, dass heute alles ausgetauscht wird, das Selfie ist vor allem seltsam

"Oh Spiegel aus Pixeln, wer ist die Schönste?"
Welche ist intellektuell? Wer ist keine Jungfrau mehr?
"Ich bevorzuge die eine vor der anderen, ja, aber nicht mehr als sie"
Sie alle lieben Nutella, Wochenenden in Brüssel
Was diese Herren betrifft, diese Witzbolde
Tätowiert, bis zu den Füßen enthaart, ihre Muskeln aufpumpend
Die sich in ihren kleinen Schuhen, in ihren kleinen Autos fotografieren
Sind sie das ganze Jahr über oben ohne, wie auf ihren tausend Fotos?

Aber wer sind all diese Leute, die sich ständig fotografieren?
Es stimmt, dass heute alles ausgetauscht wird, das Selfie ist vor allem seltsam Aber wer sind all diese Leute, die sich ständig fotografieren?
Es stimmt, dass heute alles ausgetauscht wird, das Selfie ist vor allem seltsam