Greg Germann feat. Annie Golden - Unworthy of Your Love - translation of the lyrics into Russian




Unworthy of Your Love
Недостоин твоей любви
I am nothing,
Я ничто,
You are wind and water and sky,
Ты ветер, вода и небо,
Jodie.
Джоди.
Tell me, Jodie,
Скажи мне, Джоди,
How I can earn you love.
Как мне заслужить твою любовь.
I would swim oceans,
Я бы переплыл океаны,
I would move mountains,
Я бы сдвинул горы,
I would do anything for you.
Я бы сделал всё для тебя.
What do you want me to do?
Что ты хочешь, чтобы я сделал?
I am unworthy of your love,
Я недостоин твоей любви,
Jodie, Jodie,
Джоди, Джоди,
Let me prove worthy of you love.
Позволь мне доказать, что я достоин твоей любви.
Tell me how I can earn your love,
Скажи мне, как мне заслужить твою любовь,
Ste me free.
Освободи меня.
How can I turn your love
Как мне обратить твою любовь
To me?
На себя?
I am nothing,
Я ничто,
You are wind and devil and God,
Ты ветер, дьявол и Бог,
Charlie,
Чарли,
Take my blood and my body
Возьми мою кровь и моё тело
For your love.
За твою любовь.
Let me feel fire,
Позволь мне почувствовать огонь,
Let me drink poison,
Позволь мне выпить яд,
Tell me to tear my heart in two,
Скажи мне разорвать своё сердце на части,
If that's what you want me to do...
Если это то, что ты хочешь, чтобы я сделал...
I am unworthy of you love,
Я недостоин твоей любви,
Charlie darlin',
Чарли, дорогая,
I have done nothing for your love.
Я ничего не сделал для твоей любви.
Let me be worthy of your love,
Позволь мне стать достойным твоей любви,
Set me free-
Освободи меня-
I would come take you from you life...
Я бы пришёл и забрал тебя из твоей жизни...
I would some take you from your cell...
Я бы пришёл и вытащил тебя из твоей темницы...
You would be queen to me, not wife...
Ты была бы моей королевой, а не женой...
I would crawl belly deep through hell...
Я бы прополз по самому аду...
Baby, I'd die for you...
Детка, я бы умер за тебя...
Baby, I'd die for you...
Детка, я бы умер за тебя...
Even though-
Даже если-
Even though-
Даже если-
I will always know:
Я всегда буду знать:
I will always know:
Я всегда буду знать:
I am unworthy of
Я недостоин
I am unworthy of
Я недостоин
Your love,
Твоей любви,
Your love,
Твоей любви,
Jodie darlin',
Джоди, дорогая,
Charlie darlin',
Чарли, дорогая,
Let me worthy of your love.
Позволь мне стать достойным твоей любви.
I'll find a way to earn your love,
Я найду способ заслужить твою любовь,
Wait and see.
Подожди и увидишь.
Then you will turn your love to me,
Тогда ты обратишь свою любовь ко мне,
Your love to me...
Твою любовь ко мне...





Writer(s): Stephen Sondheim


Attention! Feel free to leave feedback.