Lyrics and translation Greg Holden - As Far as I Can

As Far as I Can

I'm gonna leave this memory and I'm never coming back
Gonna take with my everything and erase all my tracks
But don't come looking cause you won't find me
In the same old places that I used to be
I've been living in the same day dream for years
If you're happy I'll be happy for you
I hope everything you wanted finds you too
But I'm gonna get as far as I can from here

Ohh, as far as I can from here.

Well it won't be easy cause I've worked all my life
Gonna trade all this comfort for the edge of a knife
So don't come looking cause you won't find me
In the same old places that I used to be
I've been living in the same day dream for years
If you're happy I'll be happy for you
I hope everything you wanted finds you too
But I'm gonna get as far as I can from here
Ohh, as far as I can from here.

Aussi loin que je puisse

Je vais laisser ce souvenir derrière moi et je ne reviendrai jamais
Je vais prendre tout ce que j'ai et effacer toutes mes traces
Mais ne me cherche pas car tu ne me trouveras pas
Aux mêmes endroits où j'avais l'habitude d'être
J'ai vécu dans le même rêve éveillé pendant des années
Si tu es heureuse, je serai heureux pour toi
J'espère que tout ce que tu voulais te trouvera aussi
Mais je vais aller aussi loin que je peux d'ici

Ohh, aussi loin que je peux d'ici.

Eh bien, ce ne sera pas facile car j'ai travaillé toute ma vie
Je vais échanger tout ce confort pour le bord d'un couteau
Alors ne me cherche pas car tu ne me trouveras pas
Aux mêmes endroits où j'avais l'habitude d'être
J'ai vécu dans le même rêve éveillé pendant des années
Si tu es heureuse, je serai heureux pour toi
J'espère que tout ce que tu voulais te trouvera aussi
Mais je vais aller aussi loin que je peux d'ici
Ohh, aussi loin que je peux d'ici.