Lyrics and translation Greg Holden - Bar on A

Bar on A

It's nobody's fault, I did this myself.
I paid for last night with a week's worth of wealth.
It seemed at the time that it was worth what it cost.
But my head hurts remembering the memories I lost.
They say with my English charm,
That by the end of the night I'd have one on each arm.
Girls bought me drinks, and they tempted me in.
But then sent me home spinning all lonely again.
And it makes no difference what city I'm in.
The drinks cost the same, and they do the same thing.
I know it won't stop till I start up again.
But I've got no intention of getting up out of this bed.
In my experience, the memories come back.
The good times remain and the headaches, they pass.
I made some music, and I made some friends.
But I don't want to feel this way ever again.
And it makes no difference what city I'm in.
The drinks cost the same, and they do the same thing.
I know it won't stop till I start up again.
But I've got no intention of getting up out of this bed.
And it makes no difference what city I'm in.
The drinks cost the same, and they do the same thing.
I know it won't stop till I start up again.
And it makes no difference what city I'm in.
The drinks cost the same, and they do the same thing.
I know it won't stop till I start up again.
But I've got no intention of getting up.
I've got no intention of getting up
Out of this bed

Bar sur A

Ce n'est la faute de personne, c'est moi qui l'ai fait.
J'ai payé pour la nuit dernière avec une semaine de fortune.
Il me semblait alors que ça valait le prix.
Mais ma tête me fait mal en me souvenant des souvenirs que j'ai perdus.
On dit qu'avec mon charme anglais,
À la fin de la nuit, j'aurais une fille sur chaque bras.
Les filles m'ont offert des boissons et m'ont tenté.
Mais ensuite, elles m'ont renvoyé chez moi, tournant en rond et tout seul.
Et ça ne fait aucune différence dans quelle ville je suis.
Les boissons coûtent le même prix et font la même chose.
Je sais que ça ne s'arrêtera pas tant que je ne recommencerai pas.
Mais je n'ai aucune intention de sortir de ce lit.
D'après mon expérience, les souvenirs reviennent.
Les bons moments restent et les maux de tête, ils passent.
J'ai fait de la musique et j'ai fait des amis.
Mais je ne veux plus jamais me sentir comme ça.
Et ça ne fait aucune différence dans quelle ville je suis.
Les boissons coûtent le même prix et font la même chose.
Je sais que ça ne s'arrêtera pas tant que je ne recommencerai pas.
Mais je n'ai aucune intention de sortir de ce lit.
Et ça ne fait aucune différence dans quelle ville je suis.
Les boissons coûtent le même prix et font la même chose.
Je sais que ça ne s'arrêtera pas tant que je ne recommencerai pas.
Et ça ne fait aucune différence dans quelle ville je suis.
Les boissons coûtent le même prix et font la même chose.
Je sais que ça ne s'arrêtera pas tant que je ne recommencerai pas.
Mais je n'ai aucune intention de me lever.
Je n'ai aucune intention de me lever
De ce lit