Lyrics and translation Greg Holden - Following Footsteps

Following Footsteps

Following steps like water in lines
I can walk through the streets but I can't turn back time
I imagine the life that I'm starting to lead
I open my eyes and I start to believe

I buying a drink of whiskey and ice
It'll help me to live but it won't save my life
I have traveled so far from my Great British home
I am by myself but I don't feel alone

Which way should I turn?
Wanna see, wanna feel, wanna learn
The mystery blows, it's hard and it's cold but it works

I read through the books and I skip to the page
That describes every action and the choices he made
The answers I find and the puzzles I solve
Don't even cover the costs or what this involves

Which way should I turn?
Wanna see, wanna feel, wanna learn
The mystery blows, it's hard and it's cold but it works

I am never to know what history hides
I can cut through the stone but I won't see inside
The evidence fades but the legend lives on
What came from the heart can never be wrong

Suivant les traces

Suivant les pas comme l'eau dans les lignes
Je peux marcher dans les rues mais je ne peux pas revenir en arrière
J'imagine la vie que je commence à mener
J'ouvre les yeux et je commence à croire

J'achète un verre de whisky et de glace
Ça m'aidera à vivre mais ça ne sauvera pas ma vie
J'ai tellement voyagé loin de ma grande maison britannique
Je suis seul, mais je ne me sens pas seul

Dans quelle direction dois-je tourner ?
Je veux voir, je veux ressentir, je veux apprendre
Le mystère souffle, c'est dur et froid, mais ça marche

Je lis dans les livres et je saute à la page
Qui décrit chaque action et les choix qu'il a faits
Les réponses que je trouve et les énigmes que je résous
Ne couvrent même pas les coûts ou ce que cela implique

Dans quelle direction dois-je tourner ?
Je veux voir, je veux ressentir, je veux apprendre
Le mystère souffle, c'est dur et froid, mais ça marche

Je ne saurai jamais ce que l'histoire cache
Je peux traverser la pierre, mais je ne verrai pas à l'intérieur
Les preuves s'estompent, mais la légende perdure
Ce qui vient du cœur ne peut jamais être faux