Lyrics and translation Greg Holden - Honest

Honest

Don't wanna play the game anymore
I mean I do but not in the way that I did before
I'm not the same person I was then
And I don't know how to fit into this box

Ooh-ooh-ooh-ooh
I'm too old to be young
But too young to be old
Ooh-ooh-ooh-ooh
But I still got stories
That need to be told

Oh, I wanna be honest
I wanna be honest
Tell the truth in my own way
It's hard to hear, hard to say
But I just wanna be honest

Maybe my dream isn't my dream anymore
And that's a hard pill to swallow
I built my life around this identity
And I don't know who I am without it

Ooh-ooh-ooh-ooh
I'm too close to give up
But too far to keep going
Ooh-ooh-ooh-ooh
I'm not trying to be bitter, I swear

I just wanna be honest
I wanna be honest
Don't wanna hide myself away
Just because it's hard to say
I wanna be honest

Is it slipping,
Oh, is it slipping away?
Is it slipping,
Oh, is it slipping away?
Is it slipping,
Oh, is it slipping away?
Is it slipping,
Oh, is it slipping away?

I wanna be grateful for things I've got
But don't wanna be known for something I'm not
Don't wanna sell my name (it's not worth it anyway)
Don't wanna play this game, no

I just wanna be honest
I wanna be honest
I wanna be honest

I wanna be honest
I wanna be honest
Tell the truth in my own way
It's hard to hear, hard to say
But I just wanna be honest

Is it slipping,
Oh, is it slipping away?
Is it slipping,
Oh, is it slipping away?
Is it slipping,
Oh, is it slipping away?
Is it slipping,
Oh, is it slipping away?

Is it slipping,
Oh, is it slipping away?

Honnête

Je ne veux plus jouer au jeu
Je veux dire que je le fais, mais pas de la même manière qu'avant
Je ne suis plus le même homme que j'étais alors
Et je ne sais pas comment rentrer dans cette boîte

Ooh-ooh-ooh-ooh
Je suis trop vieux pour être jeune
Mais trop jeune pour être vieux
Ooh-ooh-ooh-ooh
Mais j'ai encore des histoires
Qui doivent être racontées

Oh, je veux être honnête
Je veux être honnête
Dire la vérité à ma manière
C'est difficile à entendre, difficile à dire
Mais je veux juste être honnête

Peut-être que mon rêve n'est plus mon rêve
Et c'est une pilule difficile à avaler
J'ai construit ma vie autour de cette identité
Et je ne sais pas qui je suis sans elle

Ooh-ooh-ooh-ooh
Je suis trop proche pour abandonner
Mais trop loin pour continuer
Ooh-ooh-ooh-ooh
Je n'essaie pas d'être amer, je te jure

Je veux juste être honnête
Je veux être honnête
Je ne veux pas me cacher
Juste parce que c'est difficile à dire
Je veux être honnête

Est-ce qu'il s'échappe,
Oh, est-ce qu'il s'échappe ?
Est-ce qu'il s'échappe,
Oh, est-ce qu'il s'échappe ?
Est-ce qu'il s'échappe,
Oh, est-ce qu'il s'échappe ?
Est-ce qu'il s'échappe,
Oh, est-ce qu'il s'échappe ?

Je veux être reconnaissant pour ce que j'ai
Mais je ne veux pas être connu pour quelque chose que je ne suis pas
Je ne veux pas vendre mon nom (de toute façon, il ne vaut rien)
Je ne veux pas jouer à ce jeu, non

Je veux juste être honnête
Je veux être honnête
Je veux être honnête

Je veux être honnête
Je veux être honnête
Dire la vérité à ma manière
C'est difficile à entendre, difficile à dire
Mais je veux juste être honnête

Est-ce qu'il s'échappe,
Oh, est-ce qu'il s'échappe ?
Est-ce qu'il s'échappe,
Oh, est-ce qu'il s'échappe ?
Est-ce qu'il s'échappe,
Oh, est-ce qu'il s'échappe ?
Est-ce qu'il s'échappe,
Oh, est-ce qu'il s'échappe ?

Est-ce qu'il s'échappe,
Oh, est-ce qu'il s'échappe ?