Me Ponaei - Ilias Vrettos , Greg translation in German

Me Ponaei

Με πονάει, άει
Κι η καρδιά μου με ρωτάει
Που 'χει πάει, άει
Κι άμα λίγο μ' αγαπάει

Με πονάει, άει
Έφυγε και δεν τηλεφωνάει
Μα όταν μένει μόνη
Πάλι εμένανε ζητάει

Με πονάει, άει
Κι η καρδιά μου με ρωτάει
Που 'χει πάει, άει
Κι άμα λίγο μ' αγαπάει

Με πονάει, άει
Έφυγε και δεν τηλεφωνάει
Μα όταν μένει μόνη
Πάλι εμένανε ζητάει

Λείπεις τόσο καιρό και το κάθε λεπτό
Πώς να ζήσω, αν δεν κοιτάζω εσένα
Πέφτω μες στο κενό, μη μ' αφήνεις εδώ
Κάνε κάτι, να σωθώ

Λείπεις τόσο καιρό κι είναι τόσο τρελό
Πως μπορείς να αδιαφορείς για 'μενα
Μα εγώ σ' αγαπώ κι είμαι ακόμα εδώ
Έλα πίσω, να με βρεις

Με πονάει, άει
Κι η καρδιά μου με ρωτάει
Που 'χει πάει, άει
Κι άμα λίγο μ' αγαπάει

Με πονάει, άει
Έφυγε και δεν τηλεφωνάει
Μα όταν μένει μόνη
Πάλι εμένανε ζητάει

Με πονάει, άει
Κι η καρδιά μου με ρωτάει
Που 'χει πάει, άει
Κι άμα λίγο μ' αγαπάει

Με πονάει, άει
Έφυγε και δεν τηλεφωνάει
Μα όταν μένει μόνη
Πάλι εμένανε ζητάει

Με πονάει, με πονάει, με πονάει
Με πονάει, με πονάει, με πονάει

Με πονάει, με πονάει, με πονάει
Με πονάει, με πονάει, με πονάει

Λείπεις τόσο καιρό κι είναι τόσο τρελό
Πως μπορείς να αδιαφορείς για 'μενα
Μα εγώ σ' αγαπώ κι είμαι ακόμα εδώ
Έλα πίσω, να με βρεις

Με πονάει, άει
Κι η καρδιά μου με ρωτάει
Που 'χει πάει, άει
Κι άμα λίγο μ' αγαπάει

Με πονάει, άει
Έφυγε και δεν τηλεφωνάει
Μα όταν μένει μόνη
Πάλι εμένανε ζητάει

Με πονάει, άει
Κι η καρδιά μου με ρωτάει
Που 'χει πάει, άει
Κι άμα λίγο μ' αγαπάει

Με πονάει, άει
Έφυγε και δεν τηλεφωνάει
Μα όταν μένει μόνη
Πάλι εμένανε ζητάει

Es tut mir weh

Es tut mir weh, ooh
Mein Herz fragt mich
Wo sie ist, ooh
Ob sie mich noch etwas liebt

Es tut mir weh, ooh
Sie ging und ruft nicht an
Doch wenn sie allein ist
Fragt sie wieder nach mir

Es tut mir weh, ooh
Mein Herz fragt mich
Wo sie ist, ooh
Ob sie mich noch etwas liebt

Es tut mir weh, ooh
Sie ging und ruft nicht an
Doch wenn sie allein ist
Fragt sie wieder nach mir

Du fehlst so lange schon, jede Minute frag ich
Wie soll ich leben, ohne dich zu sehen?
Ich fall ins Leere, lass mich hier nicht allein
Tu was, rette mich

Du fehlst so lange, es ist verrückt
Wie kannst du gleichgültig sein?
Doch ich liebe dich, bin noch immer hier
Komm zurück, finde mich

Es tut mir weh, ooh
Mein Herz fragt mich
Wo sie ist, ooh
Ob sie mich noch etwas liebt

Es tut mir weh, ooh
Sie ging und ruft nicht an
Doch wenn sie allein ist
Fragt sie wieder nach mir

Es tut mir weh, ooh
Mein Herz fragt mich
Wo sie ist, ooh
Ob sie mich noch etwas liebt

Es tut mir weh, ooh
Sie ging und ruft nicht an
Doch wenn sie allein ist
Fragt sie wieder nach mir

Es tut mir weh, tut mir weh, tut mir weh
Es tut mir weh, tut mir weh, tut mir weh

Es tut mir weh, tut mir weh, tut mir weh
Es tut mir weh, tut mir weh, tut mir weh

Du fehlst so lange, es ist verrückt
Wie kannst du gleichgültig sein?
Doch ich liebe dich, bin noch immer hier
Komm zurück, finde mich

Es tut mir weh, ooh
Mein Herz fragt mich
Wo sie ist, ooh
Ob sie mich noch etwas liebt

Es tut mir weh, ooh
Sie ging und ruft nicht an
Doch wenn sie allein ist
Fragt sie wieder nach mir

Es tut mir weh, ooh
Mein Herz fragt mich
Wo sie ist, ooh
Ob sie mich noch etwas liebt

Es tut mir weh, ooh
Sie ging und ruft nicht an
Doch wenn sie allein ist
Fragt sie wieder nach mir