Epitaph/ The Court Of The Crimson King - Greg Lake translation in German

Epitaph/ The Court Of The Crimson King

The wall on which the prophets wrote
Is cracking at the seams.
Upon the instruments of death
The sunlight brightly gleams.
When every man is torn apart
With nightmares and with dreams,
Will no one lay the laurel wreath
When silence drowns the screams.

Confusion will be my epitaph.
As I crawl... a cracked and broken path
If we make it we can all sit back and laugh.
But I fear tomorrow I'll be crying,
Yes I fear tomorrow I'll be crying.
Yes I fear tomorrow I'll be crying

On soft gray mornings widows cry... the wise men share a joke... I run to grasp divining signs... to satisfy the hoax... the yellow jester does not play but gently pulls the strings... and smiles as the puppet stands in the court of the Crimson King...

AHaaa... AHaaa... AHaaa... AHaaa... AHaaa... AHaaa

Epitaph / Der Hof des Purpurkönigs

Die Mauer, auf die die Propheten schrieben,
Bekommt Risse in den Fugen.
Auf den Instrumenten des Todes
Glänzt das Sonnenlicht hell.
Wenn jeder Mann zerrissen wird
Von Albträumen und von Träumen,
Wird niemand den Lorbeerkranz niederlegen,
Wenn Stille die Schreie ertränkt.

Verwirrung wird mein Epitaph sein.
Während ich krieche... einen rissigen und gebrochenen Pfad
Wenn wir es schaffen, können wir uns alle zurücklehnen und lachen.
Aber ich fürchte, morgen werde ich weinen,
Ja, ich fürchte, morgen werde ich weinen.
Ja, ich fürchte, morgen werde ich weinen

An sanften grauen Morgen weinen Witwen... die Weisen teilen einen Witz... ich renne, um göttliche Zeichen zu ergreifen... um dem Schwindel Genüge zu tun... der gelbe Narr spielt nicht, sondern zieht sanft die Fäden... und lächelt, während die Marionette im Hof des Purpurkönigs steht...

AHaaa... AHaaa... AHaaa... AHaaa... AHaaa... AHaaa