Lyrics and translation Greg Lake - Manoeuvres

Manoeuvres

I'm driving through the danger zone
To find a way to get to you.
It's a highway to a heart of stone,
It's stopping me from getting through.

Ooh, don't keep me waitin',
It leaves me feeling so up tight.
Automatic, a lost fanatic,
Just searching through the night.

Manoeuvres in the danger zone,
A stranger in distress.
Manoeuvres in the danger zone,
I'm sendin' out an SOS.

I'm skatin' over thin ice tonight,
I never thought it could be this cold.
What you're giving me in Fahrenheit,
You're taking back in solid gold.

Ooh, I wanna take you,
Don't say I'm coming on too strong.
Reflex action, satisfaction,
Tell me where you're coming from.

Manoeuvres in the danger zone,
A stranger in distress.
Manoeuvres in the danger zone,
I'm sendin' out an SOS.

I realize I was a fool to love you. (fool to love you)
I should have known.
In your eyes the destination's clear to see.
It was just a passade,
Why did you make it so hard for me.

Ooh, I wanna take you,
Don't say I'm coming on too strong.
Reflex action, satisfaction,
Tell me where you're coming from.

Manoeuvres in the danger zone,
A stranger in distress.
Manoeuvres in the danger zone,
I'm sendin' out an SOS.

Manoeuvres in the danger zone,
A stranger in distress.
Manoeuvres in the danger zone,
I'm sendin' out an SOS.

Manoeuvres in the danger zone,
A stranger in distress.

Manoeuvres

Je traverse la zone dangereuse
Pour trouver un moyen de te rejoindre.
C'est une autoroute menant à un cœur de pierre,
Elle m'empêche de te rejoindre.

Oh, ne me fais pas attendre,
Cela me rend si tendu.
Automatique, un fanatique perdu,
Je cherche juste à travers la nuit.

Manoeuvres dans la zone dangereuse,
Un étranger en détresse.
Manoeuvres dans la zone dangereuse,
J'envoie un SOS.

Je patine sur de la glace fine ce soir,
Je n'aurais jamais pensé que cela puisse être si froid.
Ce que tu me donnes en Fahrenheit,
Tu le reprends en or massif.

Oh, je veux te prendre,
Ne dis pas que je suis trop insistant.
Réflexe d'action, satisfaction,
Dis-moi d'où tu viens.

Manoeuvres dans la zone dangereuse,
Un étranger en détresse.
Manoeuvres dans la zone dangereuse,
J'envoie un SOS.

Je réalise que j'étais un idiot de t'aimer. (idiot de t'aimer)
J'aurais dû le savoir.
Dans tes yeux, la destination est claire.
Ce n'était qu'une passade,
Pourquoi as-tu rendu les choses si difficiles pour moi.

Oh, je veux te prendre,
Ne dis pas que je suis trop insistant.
Réflexe d'action, satisfaction,
Dis-moi d'où tu viens.

Manoeuvres dans la zone dangereuse,
Un étranger en détresse.
Manoeuvres dans la zone dangereuse,
J'envoie un SOS.

Manoeuvres dans la zone dangereuse,
Un étranger en détresse.
Manoeuvres dans la zone dangereuse,
J'envoie un SOS.

Manoeuvres dans la zone dangereuse,
Un étranger en détresse.