Lyrics and translation Greg Lake - Slave to Love

Slave to Love

You may be a king,
Or just a common man.
Some high fashioned model
With a Hollywood tan.
It just don't matter
Who you think you are.
You'll be a slave to love tonight.

You may have a dream,
Or second sight.
Yesterday's hero,
Or a star over night.
Walkin' on the water,
There's no land in sight.
You're just a slave to love tonight.

You may wear a gun
And a badge for the FBI.
A Soho stripper,
Or a Soviet spy.
You think you're the devil,
But with those angel eyes
You're just a slave to love tonight.

You may need a war
To get you high.
The media sellin' madness
To the naked eye.
Starving in the ghetto,
Or with money to burn.
You'll be a slave to love tonight.

And you can hold the world
In the palm of your hand.
But it all adds up to nothing
If you don't understand.
Only love can make the world go 'round
So be a slave to love tonight.

Раб любви

Ты можешь быть королевой,
Или простолюдинкой милой.
Моделью изысканной,
С голливудским загаром.
Не имеет значения,
Кем ты себя считаешь.
Сегодня ночью ты будешь рабой любви.

Ты можешь видеть сны,
Или обладать даром предвиденья.
Быть вчерашней героиней,
Или звездой, взошедшей в одно мгновенье.
Идти по воде,
Не видя берега вдали.
Сегодня ночью ты всего лишь раба любви.

Ты можешь носить пистолет
И значок агента ФБР.
Быть стриптизершей из Сохо,
Или советской шпионкой, поверь.
Ты думаешь, что ты дьявол,
Но с этими ангельскими глазами
Ты всего лишь раба любви этой ночью.

Тебе может быть нужна война,
Чтобы почувствовать себя живой.
СМИ продают безумие
Невооруженному взгляду, родная.
Голодать в гетто,
Или сжигать деньги в огне.
Сегодня ночью ты будешь рабой любви.

И ты можешь держать мир
В ладони своей руки.
Но все это ничего не значит,
Если ты не поймешь, увы.
Только любовь может заставить мир вращаться
Так будь рабой любви сегодня ночью.