Lyrics and translation Greg Lake - Someone

Someone

Neon lights glare,
As your eyes stare
Deep into the night.
You so gently
Turn and leave me,
Melting in the night.

Phantom faces,
Fake embraces
Floating where we kissed.
No consoling,
You"re controlling
Every beat that I missed.

Feeling your hunger,
Ringing your number,
Listening to your voice.
I"m drunk and I"m callin",
Trippin" and fallin",
Wishin" I had a choice.

Someone"s got a lover,
And someone"s got a gun.
Someone"s having nightmares
While others have fun.

Someone"s in the basement,
Sittin" in the dark.
Feeling some resentment,
Shootin" at the park.

Someone"s needing money,
Trying hard to please.
Failing to be funny
On his hands and his knees.

Someone"s on the meattrack
Looking far too young.
Runnin" from a police trap,
Feelin" highly strung.

Need a friend here,
There"s no help near.
I"m givin" up the ghost.

I never could see,
Why you left me
When I needed you most.

Dark eyes flashing,
Young girls laughing,
Fill my night with dreams.
Every action
Has attraction,
But never what it seems.

Eating my heart out,
Acting a part out,
Sleeping outside your door.
Wantin" to touch you,
Wantin" so much to
Lie by your side once more.

Someone"s on a knife edge
Spinnin" heads and tails.
Livin" on a high ledge
Hangin" by his nails.

Someone"s on the rooftop
Tryin" hard to jump.
Really needs a long drop,
So his heart can pump.

Someone"s taking tablets
To see them through the night.
Someone"s got a suntan
From an endless flight.

Sleeping in the back room
Naked on the bed.
Dreaming of a bridegroom,
But morning comes instead.

Someone"s eyes are manic,
Searching for a home.
Children dialing panic
On the telephone.

Shadows in the valley,
Rumours runnin" rife.
Someone"s in the alley,
Addin" up his life.

Кто-то

Слепят неоновые огни,
Твои глаза глядят
Глубоко в ночь.
Ты так нежно
Поворачиваешься и оставляешь меня,
Тающим в ночи.

Призрачные лица,
Фальшивые объятия
Парят там, где мы целовались.
Нет утешения,
Ты управляешь
Каждым ударом моего сердца, который я пропустил.

Чувствуя твой голод,
Набираю твой номер,
Слушаю твой голос.
Я пьян и звоню,
Спотыкаюсь и падаю,
Жалея, что у меня нет выбора.

У кого-то есть возлюбленная,
А у кого-то есть пистолет.
Кому-то снятся кошмары,
Пока другие веселятся.

Кто-то в подвале,
Сидит в темноте.
Чувствует негодование,
Стреляет в парке.

Кому-то нужны деньги,
Очень старается угодить.
Не получается быть смешным,
Стоя на коленях.

Кто-то на беговой дорожке,
Выглядит слишком молодым.
Убегает от полицейской ловушки,
Чувствуя себя крайне напряженным.

Нужен друг здесь,
Но помощи рядом нет.
Я испускаю дух.

Я никогда не мог понять,
Почему ты бросила меня,
Когда я нуждался в тебе больше всего.

Темные глаза сверкают,
Молодые девушки смеются,
Наполняют мою ночь мечтами.
Каждое действие
Имеет притяжение,
Но никогда не является тем, чем кажется.

Изводя себя,
Играя роль,
Сплю у твоей двери.
Хочу прикоснуться к тебе,
Так сильно хочу
Лежать рядом с тобой еще раз.

Кто-то на грани,
Подбрасывает монетку.
Живет на высокой скале,
Держась на ногтях.

Кто-то на крыше,
Пытается прыгнуть.
Ему действительно нужно долгое падение,
Чтобы его сердце могло биться.

Кто-то принимает таблетки,
Чтобы пережить ночь.
У кого-то загар
От бесконечного полета.

Спит в дальней комнате,
Голый на кровати.
Мечтает о женихе,
Но вместо этого приходит утро.

У кого-то маниакальный взгляд,
Ищет дом.
Дети набирают номер службы спасения
По телефону.

Тени в долине,
Слухи ползут.
Кто-то в переулке,
Подводит итоги своей жизни.