Lyrics and translation Greg Laswell - In Front Of Me

In Front Of Me

I only know that I was there because I saw the film
I often wonder why you always believed I could swim
′Cause I did my very best to drown in this
You only wanted me rising, wanted me rising

Here's a firm goodbye to yesterday
And the time I wasted in the words
Trying to find my way to you, love

Here′s a firm goodbye to all the ways
I was trying to lose you when you were
Right in front of me, right in front of me

I know that I'm inside
From the time I spent on the outside looking in
What a storm to have been in
Yet I did my very best to drown in this
You only wanted me rising, wanted me rising

Here's a firm goodbye to yesterday
And the time I wasted in the words
Trying to find my way to you, love

Here′s a firm goodbye to all the ways
I was trying to lose you when you were
Right in front of me, right in front of me

One moment later I would have been out, it seemed
One moment later I would have been out, it seemed
One moment later I would have been out, it seemed

Here′s a firm goodbye to yesterday
And the time I wasted in the words
Trying to find my way to you, love

Here's a firm goodbye to all the ways
I was trying to lose you when you were
Right in front of me

Here′s a firm goodbye to yesterday
And the time I wasted in the words
Trying to find my way to you, love

Here's a firm goodbye to all the ways
I was trying to lose you when you were
Right in front of me, right in front of me

Devant moi

Je sais seulement que j'étais là parce que j'ai vu le film
Je me demande souvent pourquoi tu as toujours cru que je pouvais nager
Parce que j'ai fait de mon mieux pour me noyer dans tout ça
Tu voulais juste que je remonte à la surface, que je remonte à la surface

Voici un adieu ferme à hier
Et au temps que j'ai gaspillé à dire des mots
Essayer de trouver mon chemin vers toi, mon amour

Voici un adieu ferme à toutes les façons
J'essayais de te perdre alors que tu étais
Devant moi, juste devant moi

Je sais que je suis à l'intérieur
Du temps que j'ai passé à l'extérieur à regarder vers l'intérieur
Quelle tempête j'ai traversée
Et pourtant, j'ai fait de mon mieux pour me noyer dans tout ça
Tu voulais juste que je remonte à la surface, que je remonte à la surface

Voici un adieu ferme à hier
Et au temps que j'ai gaspillé à dire des mots
Essayer de trouver mon chemin vers toi, mon amour

Voici un adieu ferme à toutes les façons
J'essayais de te perdre alors que tu étais
Devant moi, juste devant moi

Un instant plus tard, j'aurais été dehors, il me semblait
Un instant plus tard, j'aurais été dehors, il me semblait
Un instant plus tard, j'aurais été dehors, il me semblait

Voici un adieu ferme à hier
Et au temps que j'ai gaspillé à dire des mots
Essayer de trouver mon chemin vers toi, mon amour

Voici un adieu ferme à toutes les façons
J'essayais de te perdre alors que tu étais
Devant moi

Voici un adieu ferme à hier
Et au temps que j'ai gaspillé à dire des mots
Essayer de trouver mon chemin vers toi, mon amour

Voici un adieu ferme à toutes les façons
J'essayais de te perdre alors que tu étais
Devant moi, juste devant moi