Lyrics and translation Greg Laswell - Late Arriving

Late Arriving

I helped pack up yesterday
And on the drive over you gave way
And I realized you′re down and out
But I've never been more proud

Go ahead and take your time
While I repay wasting years of mine
I know I′m late arriving

And I know about your elaborate plans
And we've lost keeping them intact
And I'm well aware the place you′re in
Well, you′ll be damned if I get in

Go ahead and take your time
While I repay wasting years of mine
You know I'm late arriving

Seven years ago, November
I remember you said
Life was more than what we planned on
And I thought you′d gone crazy

Go ahead and take your time
While I repay wasting years of mine
You know I'm late

Take your time
While I repay wasting years of mine
You know I′m late arriving

Позднее прибытие

Вчера я помогал тебе собирать вещи,
И по дороге ты сникла,
И я понял, что ты совсем пала духом,
Но я никогда не был тобой так горд.

Не торопись,
Пока я расплачиваюсь за потраченные впустую годы,
Я знаю, я прибыл поздно.

И я знаю о твоих грандиозных планах,
И мы потеряли их,
И я прекрасно понимаю, в каком ты положении,
Будь я проклят, если вмешаюсь.

Не торопись,
Пока я расплачиваюсь за потраченные впустую годы,
Ты знаешь, я прибыл поздно.

Семь лет назад, в ноябре,
Я помню, ты сказала,
Что жизнь - это больше, чем то, что мы запланировали,
И я подумал, что ты сошла с ума.

Не торопись,
Пока я расплачиваюсь за потраченные впустую годы,
Ты знаешь, я опоздал.

Не торопись,
Пока я расплачиваюсь за потраченные впустую годы,
Ты знаешь, я прибыл поздно.