Bobagem - Greg Lopes translation in German

Bobagem

Menina do Rio
Por que eu nunca prestei atenção em você?
Com todo seu brio
Por que fui perder tempo com webgirl e TV

Eles não podem saber quem você é
Ou periga te esquartejarem
Meu celular escuta cada reza e bobagem
Eles não podem saber onde mora
Ou vão mandar homens bomba

Treinados pela CIA pra matar
Tudo que mia
Tudo que se move do buraco ao altar
E eu sorria... de alegria

Mas a esperança vai te derrubar
Esperança vai te derrubar
A menos que ignores
A menos que a tudo ignore
Até que seria bom
O que seria bom?

Se um meteoro caísse em Nova Jérsei
Tu pode achar que sou negativo
Mas não é isso, não...
Lembro nem se ontem comi feijão
Não me importo com nada, ah ah
Não me importo com nada, na-da

Que os raios caiam em Atlanta
E na California
Já não me importa

Menina do Rio
Gostei do bife de olhos que você fez
Carne de Burgueses...
Faz mais uma vez

Unsinn

Mädchen aus Rio
Warum habe ich dir nie Aufmerksamkeit geschenkt?
Bei all deinem Elan
Warum habe ich Zeit mit Webgirls und TV verschwendet?

Sie dürfen nicht wissen, wer du bist
Oder sie könnten dich vierteilen
Mein Handy hört jedes Gebet und jeden Unsinn mit
Sie dürfen nicht wissen, wo du wohnst
Oder sie schicken Selbstmordattentäter

Von der CIA ausgebildet, um zu töten
Alles, was miaut
Alles, was sich bewegt, vom Loch bis zum Altar
Und ich lächelte... vor Freude

Aber die Hoffnung wird dich zu Fall bringen
Die Hoffnung wird dich zu Fall bringen
Es sei denn, du ignorierst
Es sei denn, du ignorierst alles
Es wäre sogar gut
Was wäre gut?

Wenn ein Meteor in New Jersey einschlagen würde
Du magst denken, ich sei negativ
Aber das ist es nicht, nein...
Ich erinnere mich nicht einmal, ob ich gestern Bohnen gegessen habe
Mir ist alles egal, ah ah
Mir ist alles egal, gar nichts

Mögen Blitze in Atlanta einschlagen
Und in Kalifornien
Es ist mir schon egal

Mädchen aus Rio
Ich mochte das Augensteak, das du gemacht hast
Fleisch der Bourgeoisie...
Mach es noch einmal