Nada a Ver - Greg Lopes translation in Russian

Nada a Ver

Se toda coisa que eu disser
Alguém buscar sentido
Não quero nem imaginar
Essa perda de tempo
Nem tudo é feito pra durar
Às vezes, é só abrigo
De umas ideias nada a ver
Escute teu amigo

Eu, que não levo a sério
Queria que você soubesse da história
Pois tudo que a gente vive
Vira memória
E eu ainda quero ter você aqui
Aqui

Pra cada coisa a acontecer
Algo mais já ter sido
É uma ideia a se aceitar
O mundo está girando
Não quero nem me indagar
O que cê ta pensando
Melhor até deixar pra lá
E viver o momento

Не имеет значения

Если бы всему, что я говорю,
Кто-то искал бы смысл,
Я даже не хочу представлять,
Какую это потерю времени представляет.
Не все создано, чтобы длиться вечно,
Иногда это просто убежище
Для каких-то бессмысленных идей.
Послушай, подруга.

Я, тот, кто не воспринимает все всерьез,
Хотел бы, чтобы ты знала эту историю,
Ведь все, что мы переживаем,
Становится воспоминанием.
И я все еще хочу, чтобы ты была рядом,
Рядом.

Для каждой вещи, которая происходит,
Что-то уже было.
Это идея, которую стоит принять.
Мир вращается,
Я даже не хочу спрашивать себя,
О чем ты думаешь.
Лучше просто оставить это
И жить настоящим.