O Quintal de Hórus - Greg Lopes translation in German

O Quintal de Hórus

Nada do que você fizer de bom
Valerá igual no peito de outro alguém
Tudo que fizer fora do tom
Cada ato mal será feito a você
Maior ou igual

Mas o bem nunca vem
O bem nunca vem
E o bem que se tem?
Quando é que vêem?
Hein?

Tudo que você trilhar de sol
Sombra que recai os passos vão além
Alma que se vende de aceitar
Nada vai mudar
São olhos e piramides

Tudo bem
E o bem que se tem?
Quando é que vêem...
Hein, hein, hein?
Mesmo quando lhe prometem
Sem nem prometerem
Somos eu e você
Eu por ti e por mim
Mais ninguém

Der Garten des Horus

Nichts von dem Guten, das du tust,
wird im Herzen eines anderen gleichwertig sein.
Alles, was du unpassend tust,
jede schlechte Tat wird dir angetan,
größer oder gleich.

Aber das Gute kommt nie,
das Gute kommt nie.
Und das Gute, das man hat?
Wann sehen sie es?
Hä?

Alles, was du an Sonne beschreitest,
Schatten, der fällt, die Schritte gehen weiter.
Seele, die sich verkauft, um zu akzeptieren,
nichts wird sich ändern.
Es sind Augen und Pyramiden.

Schon gut.
Und das Gute, das man hat?
Wann sehen sie es...
Hä, hä, hä?
Auch wenn sie es dir versprechen,
ohne es überhaupt zu versprechen,
sind wir es, ich und du.
Ich für dich und für mich,
sonst niemand.