Gregers - Outer Space - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Gregers - Outer Space




Outer Space
L'espace extra-atmosphérique
Today something's coming over me
Aujourd'hui, quelque chose me submerge
I'm flying up with the stars
Je vole avec les étoiles
My way, rocket science
Mon chemin, la science des fusées
Homemaker transporting me
Un foyer qui me transporte
I always had that one dream:
J'ai toujours eu ce rêve :
Moving to another galaxy
Émigrer vers une autre galaxie
Knowing we've got nothing
Sachant que nous n'avons rien
But a bright, bright future
Sauf un avenir brillant, brillant
Sense it like pressure in my atmosphere
Je le sens comme une pression dans mon atmosphère
I'm already there
J'y suis déjà
Find a way to my own cosmic home
Trouve un chemin vers ma propre maison cosmique
Follow with the feeling in my cosmic ballroom
Suis le sentiment dans ma salle de bal cosmique
I'm alive, I'm alive, I'm alive
Je suis en vie, je suis en vie, je suis en vie
Moving up just like a satellite
Je monte comme un satellite
In the outer space
Dans l'espace extra-atmosphérique
Wanna go to outer space (oh, yeah)
J'ai envie d'aller dans l'espace extra-atmosphérique (oh, oui)
And I know, and I know, and I know
Et je sais, et je sais, et je sais
How to choose the directions to go
Comment choisir les directions à prendre
At that wondrous race
À cette course merveilleuse
I'mma try to win this race (oh, yeah)
Je vais essayer de gagner cette course (oh, oui)
Let it go, let it go, let it go
Laisse aller, laisse aller, laisse aller
Fire me up to a natural fever
Enflamme-moi jusqu'à une fièvre naturelle
Now take off, into outer space
Maintenant, décolle, dans l'espace extra-atmosphérique
Join in, my solar system got it all
Rejoignez-moi, mon système solaire a tout
It's over nominally
C'est nominalement terminé
Light off
Éteindre la lumière
Our Milky Way can travel (can travel)
Notre Voie lactée peut voyager (peut voyager)
I'm crossing at Grand Space Avenue
Je traverse le Grand Space Avenue
Space got attitude
L'espace a de l'attitude
I always had that one dream:
J'ai toujours eu ce rêve :
Moving to another galaxy
Émigrer vers une autre galaxie
Knowing we've got nothing
Sachant que nous n'avons rien
But a bright, bright future
Sauf un avenir brillant, brillant
Sense it like pressure in my atmosphere
Je le sens comme une pression dans mon atmosphère
I'm already there
J'y suis déjà
Find a way to my own cosmic home
Trouve un chemin vers ma propre maison cosmique
Follow with the feeling in my cosmic ballroom
Suis le sentiment dans ma salle de bal cosmique
I'm alive, I'm alive, I'm alive
Je suis en vie, je suis en vie, je suis en vie
Moving up just like a satellite
Je monte comme un satellite
In the outer space
Dans l'espace extra-atmosphérique
Wanna go to outer space
J'ai envie d'aller dans l'espace extra-atmosphérique
And I know, and I know, and I know
Et je sais, et je sais, et je sais
How to choose the directions to go
Comment choisir les directions à prendre
At that wondrous race
À cette course merveilleuse
I'mma win this race (oh, yeah)
Je vais gagner cette course (oh, oui)
Let it go, let it go, let it go
Laisse aller, laisse aller, laisse aller
Fire me up to a natural fever
Enflamme-moi jusqu'à une fièvre naturelle
Now take off, into outer space
Maintenant, décolle, dans l'espace extra-atmosphérique
I'm alive, I'm alive, I'm alive
Je suis en vie, je suis en vie, je suis en vie
Moving up just like a satellite
Je monte comme un satellite
In the outer space
Dans l'espace extra-atmosphérique
Wanna go to outer space (oh, yeah)
J'ai envie d'aller dans l'espace extra-atmosphérique (oh, oui)
And I know, and I know, and I know
Et je sais, et je sais, et je sais
How to choose the directions to go
Comment choisir les directions à prendre
At that wondrous race
À cette course merveilleuse
I'mma try to win this race (oh, yeah)
Je vais essayer de gagner cette course (oh, oui)
Let it go, let it go, let it go
Laisse aller, laisse aller, laisse aller
Fire me up to a natural fever
Enflamme-moi jusqu'à une fièvre naturelle
Now take off, into outer space!
Maintenant, décolle, dans l'espace extra-atmosphérique !





Writer(s): Jesper Hjersing Sidelmann, Gregers Loevendahl Mogstad


Attention! Feel free to leave feedback.