Lyrics and translation Gregg Allman - Don't Mess Up a Good Thing

Don't Mess Up a Good Thing

You been cheating on me now
You know I know it's true
Ain't nobody in the whole wide world
Gonna love you like I do
Don't you be no fool (don't you be no fool
Don't you be no fool (don't you be no fool)
Gonna keep on fooling 'round now baby
Gonna mess up your good thing
Well I might cheated just a little bit baby
Nobody knows but you
When I get my paycheck darling
Left it all home to you
Don't be no fool (lord don't you be no fool)
Don't be no fool (be no fool)
Gonna keep on jiving round now baby
Gonna mess up that good thing
(Good thing)
Oh, baby
(Good thing)
What can I say?
(Good thing)
Oh darling
(Good thing)
Ohhh
They tell me you got a part-time lover
Living away cross-town
Won't be more than a little while baby
You'll be putting me down
Don't be no fool (don't you be no fool)
Don't be no fool (be no fool)
Gonna keep on jiving 'round now, baby
Gonna mess up that good thing
Now don't you come sneaking across town baby
You'll sure catch me doing no wrong
You know I know all our friends know
We got a thing going
Don't be no fool (don't you be no fool)
Don't be no fool (don't you be no fool)
Gonna keep on jiving 'round now baby
Gonna mess up a good thing
(Good thing)
Oh baby
(Good thing)
What can I say
(Good thing)
Oh darling
(Good thing)
Ohhh
Oh, don't fool around
Mess up the best damn thing you ever gonna have, yeah

Ne gâche pas une bonne chose

Tu me trompes maintenant
Tu sais que je sais que c'est vrai
Il n'y a personne au monde entier
Qui t'aimera comme moi
Ne sois pas une idiote (ne sois pas une idiote)
Ne sois pas une idiote (ne sois pas une idiote)
Tu vas continuer à jouer avec le feu, ma chérie
Tu vas gâcher notre bonne chose
Eh bien, j'ai peut-être un peu triché, ma chérie
Personne ne le sait sauf toi
Quand j'ai reçu mon chèque, mon amour
Je te l'ai laissé à la maison
Ne sois pas une idiote (mon Dieu, ne sois pas une idiote)
Ne sois pas une idiote (sois pas une idiote)
Tu vas continuer à faire le clown, ma chérie
Tu vas gâcher cette bonne chose
(Bonne chose)
Oh, chérie
(Bonne chose)
Que puis-je dire ?
(Bonne chose)
Oh, mon amour
(Bonne chose)
Ohhh
On me dit que tu as un amant à mi-temps
Qui vit de l'autre côté de la ville
Ce ne sera pas plus longtemps, ma chérie
Tu vas me mettre à la porte
Ne sois pas une idiote (ne sois pas une idiote)
Ne sois pas une idiote (sois pas une idiote)
Tu vas continuer à faire le clown, ma chérie
Tu vas gâcher cette bonne chose
Maintenant, ne te faufile pas en ville, ma chérie
Tu me trouveras sûrement à ne rien faire de mal
Tu sais que je sais que tous nos amis savent
On a quelque chose de spécial
Ne sois pas une idiote (ne sois pas une idiote)
Ne sois pas une idiote (ne sois pas une idiote)
Tu vas continuer à faire le clown, ma chérie
Tu vas gâcher une bonne chose
(Bonne chose)
Oh, chérie
(Bonne chose)
Que puis-je dire
(Bonne chose)
Oh, mon amour
(Bonne chose)
Ohhh
Oh, ne joue pas avec le feu
Gâche pas la meilleure chose qui t'arrivera jamais, oui