Lyrics and translation Gregg Allman - House Of Blues

House Of Blues

She was tough and she was fine, like a hard tail 49
And she took me for a ride, I lost me head
Well I did not see the sign, cause her love had drove me blind
But it's to late, the lights are turning red
Well she left me next to nothing, another broken fool
Standing in the cold wind, howlin' at the moon
Some are born to win the game, some where born to lose
And they spend there nights inside the house of blues

I was cold and I was hungry, oh to short of money
Not to well, what the hell I'm still in pain
When this house is not a home, I know I'm not alone
Well I know just where to go, when nothing gone
She left me here with nothing, waiting here for something
Something I could believe in
Some where born to win the game, some where born to lose
And they live their lives every night in the house of blues

Well she left me here with nothing, another broken fool
Standing in the cold wind, howlin' at the moon
Some where born to win the game, some where born to lose
And they spend there nights inside the house of blues

Well some where born to win the game, some where born to lose
And they spend there nights, every night inside the house of blues
Every night, every day and every night
Well they spend their lives inside the house of blues

Maison des Blues

Tu étais dure et belle, comme une Ford 49
Et tu m'as emmené faire un tour, j'ai perdu la tête
Je n'ai pas vu le panneau, car ton amour m'avait aveuglé
Mais il est trop tard, les feux sont rouges
Tu ne m'as laissé avec rien, un autre idiot brisé
Debout dans le vent froid, à hurler à la lune
Certains sont nés pour gagner le jeu, certains sont nés pour perdre
Et ils passent leurs nuits dans la maison des blues

J'avais froid et j'avais faim, j'étais à court d'argent
Pas très bien, qu'est-ce que j'y peux, j'ai encore mal
Quand cette maison n'est pas un foyer, je sais que je ne suis pas seul
Je sais où aller, quand il ne reste rien
Tu m'as laissé ici avec rien, en attendant quelque chose
Quelque chose en quoi je pourrais croire
Certains sont nés pour gagner le jeu, certains sont nés pour perdre
Et ils vivent leurs vies tous les soirs dans la maison des blues

Tu ne m'as laissé avec rien, un autre idiot brisé
Debout dans le vent froid, à hurler à la lune
Certains sont nés pour gagner le jeu, certains sont nés pour perdre
Et ils passent leurs nuits dans la maison des blues

Certains sont nés pour gagner le jeu, certains sont nés pour perdre
Et ils passent leurs nuits, chaque nuit dans la maison des blues
Chaque nuit, chaque jour et chaque nuit
Ils passent leurs vies dans la maison des blues