Lyrics and translation Gregg Allman - Little By Little

Little By Little

You stay out all night till the break of day,
You stop up your ears to everything I say
Little by little, I'm losing you, I can see,
Bit by bit, your love is drifting away from me
What you doing, baby, you know it ain't right
I wonder what you doing that it takes all night
Little by little, I'm losing you, I can see
Bit by bit, your love is drifting away from me
You look so disgusted when I try to kiss you
I guess I don't thrill you like I used to do
Little by little, I'm losing you, I can see
Bit by bit, your love is drifting away from me
I tried to tail you last sitting in my car,
But I was scared that I would see what I was looking for
Little by little, I'm losing you, I can see
Bit by bit, your love is drifting away from me

Petit à petit

Tu restes dehors toute la nuit jusqu'à l'aube,
Tu te bouches les oreilles à tout ce que je dis
Petit à petit, je te perds, je le vois,
Peu à peu, ton amour s'éloigne de moi
Que fais-tu, ma chérie, tu sais que ce n'est pas bien
Je me demande ce que tu fais qui te prend toute la nuit
Petit à petit, je te perds, je le vois,
Peu à peu, ton amour s'éloigne de moi
Tu as l'air si dégoûtée quand j'essaie de t'embrasser
Je suppose que je ne te fais pas vibrer comme avant
Petit à petit, je te perds, je le vois,
Peu à peu, ton amour s'éloigne de moi
J'ai essayé de te suivre hier soir en restant dans ma voiture,
Mais j'avais peur de voir ce que je cherchais
Petit à petit, je te perds, je le vois,
Peu à peu, ton amour s'éloigne de moi