Lyrics and translation Gregg Allman - Silence Ain't Golden Anymore

Silence Ain't Golden Anymore

Far to many times we hold things deep inside
Feelings stay hidden while a chance for love slips by
And when it gets to late you ask the reason why
You couldn′t say a word you didn't say one damn word
The sound of your silence was all she heard
She flew away like a speckled bird
You can kiss that train goodbye
And then silence ain′t golden anymore
You can't run and you can't hide
From the truth no more
If you love some one you gotta tell′em about
Don′t think about it all before
And then silence ain't golden anymore

The pain you run away from you never will relieve
You gotta keep on fighting for the things that you believe in
Cause there′s someone out there waiting to be seen
But if you don't say a word you don′t say one damn word
The sound of your silence was all she heard
She'll fly away like a speckled bird
You can kiss that train goodbye
Because silence ain′t golden anymore
You can't run and you can't hide
From the truth no more
Some times the words from deep in your heart
Are the easiest to ignore
Oh but silence ain′t golden
No just ain′t golden
Silence ain't golden anymore

Le silence n'est plus doré

Trop souvent, nous gardons les choses au plus profond de nous-mêmes
Les sentiments restent cachés alors qu'une chance d'amour passe
Et quand il est trop tard, tu te demandes pourquoi
Tu n'as pas pu dire un mot, tu n'as pas dit un seul mot
Le son de ton silence était tout ce qu'elle a entendu
Elle s'est envolée comme un oiseau tacheté
Tu peux dire adieu à ce train
Et alors le silence n'est plus doré
Tu ne peux pas courir et tu ne peux pas te cacher
De la vérité, plus
Si tu aimes quelqu'un, tu dois le lui dire
N'y pense pas trop avant
Et alors le silence n'est plus doré

La douleur dont tu fuis ne te soulagera jamais
Tu dois continuer à te battre pour ce en quoi tu crois
Parce qu'il y a quelqu'un qui attend d'être vu
Mais si tu ne dis pas un mot, tu ne dis pas un seul mot
Le son de ton silence était tout ce qu'elle a entendu
Elle s'envolera comme un oiseau tacheté
Tu peux dire adieu à ce train
Parce que le silence n'est plus doré
Tu ne peux pas courir et tu ne peux pas te cacher
De la vérité, plus
Parfois, les mots du plus profond de ton cœur
Sont les plus faciles à ignorer
Oh mais le silence n'est pas doré
Non, il n'est pas doré
Le silence n'est plus doré