Lyrics and translation Gregg Allman - Slip Away

Slip Away

What would I give, for just a few moments
What would I give oh, just to have you near
Tell me you will try, to slip away somehow
Oh I need you darling, I need you right now
So slip away, slip away, slip away, yeah yeah yeah
I need you so
Now I know it′s wrong
The things I ask you to do
But please believe me darling
I don't mean to hurt you
But could you just try to slip away
Without him knowing your gone
Then we could meet somewhere
Somewhere all alone
Darling slip away, slip away, slip away, yeah yeah yeah
I need you so
Love oh love, how sweet it is
The way you make me feel sometimes darling
How sweet it is
Just slip away, slip away, slip away, yeah yeah yeah
Oh love, how sweet it is
The way you make me feel sometimes darling
How sweet it is, oh
Oh slip away baby
Tip-toe out the back door
Well I have known you darling
Oh I need ya
Just slip away

S'enfuir

Que donnerais-je, pour quelques instants seulement
Que donnerais-je oh, juste pour t'avoir près de moi
Dis-moi que tu vas essayer de t'enfuir d'une manière ou d'une autre
Oh j'ai besoin de toi mon amour, j'ai besoin de toi maintenant
Alors s'enfuir, s'enfuir, s'enfuir, ouais ouais ouais
J'ai tellement besoin de toi
Maintenant je sais que c'est mal
Les choses que je te demande de faire
Mais crois-moi mon amour
Je ne veux pas te faire de mal
Mais pourrais-tu juste essayer de t'enfuir
Sans qu'il sache que tu es partie
Alors on pourrait se rencontrer quelque part
Quelque part tout seuls
Mon amour s'enfuir, s'enfuir, s'enfuir, ouais ouais ouais
J'ai tellement besoin de toi
L'amour oh l'amour, comme c'est doux
La façon dont tu me fais sentir parfois mon amour
Comme c'est doux
Il suffit de s'enfuir, s'enfuir, s'enfuir, ouais ouais ouais
Oh l'amour, comme c'est doux
La façon dont tu me fais sentir parfois mon amour
Comme c'est doux, oh
Oh s'enfuir bébé
S'enfuir sur la pointe des pieds par la porte arrière
Eh bien je te connais mon amour
Oh j'ai besoin de toi
S'enfuir tout simplement