Lyrics and translation Gregg Allman - Startin' Over

Startin' Over

Woke up this morning in a room I didn′t know
Face in the mirror says it's time to go
I left the key on the pillow that was no longer mine
Starting over at the end of the line

I used to get her just roll right along
Can′t put my finger on what went wrong
But you run out of beauty before you run out of time
Starting over at the end of the line

You get use to the chatter and the clatter of the railroad cars
So you live to survive wake up in the fire
And wonder where you are
I changed the game but I can't make the score
Hand down clothes that don't fit me no more
Recylced bottles but I′m not gonna whine
Starting over at the end of the line, yeah

Well I know it′s a shame to come as close as we came just to shut the door
But nobody's got time I′m not going to lie to my heart anymore
Woke up this morning in a room I didn't know
The face in the mirror says it′s time to go
I left the key on the pillow that was no longer mine
Starting over at the end of the line
Starting over at the end of the line
Starting over at the end, end of the line

Recommencer

Je me suis réveillé ce matin dans une chambre que je ne connaissais pas
Le visage dans le miroir me dit qu'il est temps de partir
J'ai laissé la clé sur l'oreiller qui n'était plus le mien
Je recommence au bout du chemin

J'avais l'habitude de te faire rouler
Je ne sais pas ce qui a mal tourné
Mais la beauté s'épuise avant le temps
Je recommence au bout du chemin

Tu t'habitues au bruit et au fracas des trains
Alors tu vis pour survivre, tu te réveilles dans le feu
Et tu te demandes où tu es
J'ai changé le jeu, mais je ne peux pas marquer de points
Je donne des vêtements qui ne me vont plus
Des bouteilles recyclées, mais je ne vais pas me plaindre
Je recommence au bout du chemin, oui

Eh bien, je sais que c'est dommage d'être aussi proches que nous l'étions pour refermer la porte
Mais personne n'a le temps, je ne vais plus mentir à mon cœur
Je me suis réveillé ce matin dans une chambre que je ne connaissais pas
Le visage dans le miroir me dit qu'il est temps de partir
J'ai laissé la clé sur l'oreiller qui n'était plus le mien
Je recommence au bout du chemin
Je recommence au bout du chemin
Je recommence au bout, au bout du chemin