Lyrics and translation Gregg Allman - These Days - Live

These Days - Live

I went around to your house
Found you laid up in the bed
By early afternoon you were so sloppy drunk
You couldn′t even raise up your head

So get on with your life baby
Please let me get on with mine
These days and your ways are so painful
You're just wasting all our precious time, ohhh

Since first I knew your name
I wasn′t sure that you really cared
Spent most of your time with the other boys
And it's been all down hill from there

So get on with your life baby
Please let me get on with mine
Each day brings a new confusion
Another way to break this poor heart of mine

I can't begin to count the times that I′ve told ya
You better change all your wicked ways
But I′m real sure whatever the number
Ah it's the same as the times you laughed in my face
Won′t somebody please wake me from this bad dream
I remember my grandmama told me
Things ain't always what they seem

So get on with your life baby
Please let me get on with mine
Cause each day brings another confusion
It′s about to break this poor heart of mine
Ohhhha, gonna lose my only mind, oh baby
Don't you break this poor heart of mine

Эти дни - Концертная запись

Я заходил к тебе домой,
Застал тебя лежащей в постели.
К полудню ты была так пьяна,
Что даже не могла поднять головы.

Так живи своей жизнью, детка,
Пожалуйста, дай мне жить моей.
Эти дни и твои выходки так мучительны,
Ты просто тратишь наше драгоценное время, ох.

С тех пор, как я впервые узнал твое имя,
Я не был уверен, что тебе действительно не все равно.
Ты проводила большую часть времени с другими парнями,
И с тех пор всё идёт под откос.

Так живи своей жизнью, детка,
Пожалуйста, дай мне жить моей.
Каждый день приносит новую путаницу,
Новый способ разбить мое бедняцкое сердце.

Я не могу сосчитать, сколько раз я говорил тебе,
Что тебе лучше изменить свои дурные привычки.
Но я уверен, каково бы ни было число,
Ах, оно равно количеству раз, когда ты смеялась мне в лицо.
Кто-нибудь, пожалуйста, разбудите меня от этого кошмара.
Я помню, моя бабушка говорила мне,
Что все не всегда так, как кажется.

Так живи своей жизнью, детка,
Пожалуйста, дай мне жить моей.
Потому что каждый день приносит новую путаницу,
Это вот-вот разобьет мое бедняцкое сердце.
Ооооо, я схожу с ума, о, детка,
Не разбивай моё бедняцкое сердце.